"o condado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقاطعة
• مقاطعة
• المقاطعه

Isso funcionou uma vez, porque as pessoas não tinham familiares e a casa passou para o condado.
هذه نفعت ذات مرة لأن ذلك القوم لم يكن لديهم عشيرة ورجعوا عائدين نحو المقاطعة

Há relatos de apagões e falhas de luz em todo o condado.
نتلقى تقارير عن اندفاع وانقطاع التيار الكهربائي في كل أنحاء المقاطعة.

Se o condado desse dinheiro, o que podíamos fazer com ela.
لو المقاطعة أعطتنا اموالاً مالذي يمكننا أن نقوم به معها

Se o condado de Madison não tiver, liga à Garcia.
ان لم يكونوا موجودين لدى مقاطعة ماديسون,تحدثي مع غارسيا

Enquanto tu e o meu irmão armavam em heróis, Nottingham saqueava o condado.
بينما انت و اخي تلعبا دور الابطال استولي نوتجهام علي المقاطعه

No total, o condado tem cerca de 20 000 pessoas, muito dispersas geograficamente
المقاطعة كلها منزل ل20000 شخصا فقط و هم موزعون بعيدا عن بعضهم البعض

Mas em todo o condado não existe um café, não existe um cibercafé, não há cinema, nem livrarias.
لكن في المقاطعة كلها لا يوجد أي متجر قهوة، و لا ليس هناك مقهى انترنت، و لا دار عرض الأفلام، و لا مكتبة.

Não há um único arquiteto certificado em todo o condado.
لا يوجد معماري واحد مرخص في كامل المقاطعة.

Há milhares destes pontos azuis por todo o condado.
هناك آلاف من هذه النقاط الزرقاء حول كل المقاطعة.

Depois temos de controlar o condado. Ora, isso é importante.
ثم علينا أن نسيطر على المقاطعة ، ذلك مهم للغاية

Todo o condado é jurisdição do Xerife.
نعم ولكن المقاطعة كلها من اختصاص المأمور كما تعلم

- Dizem que há tornados por todo o condado.
تعرف بأنّهم يقولون إعصار الهبوط في جميع أنحاء المقاطعة.

O "Guadalupe County Observer"... que cobre o condado de Guadalupe.
جوادالوب مراقب المقاطعة يغطي مقاطعة جوادالوب

Mesmo que ande e agarre o atirador, o condado não apoiará uma compra de dez mil dólares.
إن كان لهذا الشئ عواقب سلبية على مطلق النار فإن المقاطعة لن توافق على طلب شراء بقيمة 10,000 دولار

Podemos reduzir isso. o condado precisa de uma licença para despejar carpas. Então...
لا بأس يمكننا تضييق الإحتمال المقاطعة تستعمل التصاريح لطرح أسماك الشبوط

Eu entreguei o caso para o condado, por isso já lá não estou.
لقد تولت المقاطعة القضية لم يعد لى علاقة بها

o condado recomenda um Pediatra para os novos pais adoptivos.
المقاطعة توصي بطبيب أطفال للأباء المتبنين الجدد

Puxa! Um pouco demais para o condado Aroostook, não acha?
هذا كثير على مقاطعة ارستوك الا تعتقد ذلك ؟

o condado de Bertie é um exemplo clássico do abandono da América rural.
مقاطعة برتي هي مثال أساسي في زوال الريف في أمريكا.

Começa a $20 por semana, $30 por carga e isso irá dar-te livre arbítrio por todo o condado.
بدأ من 20 دولار فى الإسبوع لنا وثلاثون كحد أدنى لمُطبقوا القانون وهذا يمنحك مرور حر فى المقاطعه بأكملها ولا أحد سيضايقك

o condado ganharia uma tarifa em todas as coisas que chegassem e partissem.
ستكتسبُ المقاطعه تسعيرةً لكل البضائع الصادره و الوارده.