"o confronto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المواجهة

- Sim... o confronto com o mal pode ser perigoso.
نعم , المواجهة مع الشر يمكن أن تكون خطيرة

- Por favor! Não implore. o confronto emocional deixa-me desconfortável.
لا تتوسل , المواجهة العاطفية تجعلني غير مرتاح للغاية

Supostamente, o confronto iniciou-se à momentos dentro do museu.
يقال، أن المواجهة بدأت داخل المتحف منذ لحظات.

Bem, só filmar o confronto com este tempo e mudamos o título.
فقط قوموا بتصوير المواجهة في هذا الطقس و سنغير عنوان الفيلم

isso pressionará a Federação e poderá alargar o confronto.
مما يضع ضغطاً على الإتحاد و يمكن أن يوسع المواجهة

Se estás a ouvir isto, significa que o confronto que sempre sonhaste, está finalmente a tornar-se realidade!
إذا كنت تسمع هذا فهذا يعني أن المواجهة التي كنت تحلم بها أخيرا تحققت

Hoje vamos ver a Guerra dos Campos, o confronto final entre campos de Verão.
واليوم نقدم لكم حروب المخيم المخيم الصيفي النهائي المواجهة

Talvez o confronto tenha começado aqui e acabado no escritório.
حسناً، إذاً ربما بدأت المواجهة هنا وبع ذلك إنتهت في المكتب.

Ao sentir uma batalha inevitável, um grupo de judeus voa rapidamente noutra direcção, uma vez que evitar o confronto físico é a sua melhor hipótese de sobrevivência.
بإستشعار المواجهة الوشيكة قطيع من اليهود يطيرون مبتعدين ، تجنب المواجهة أفضل فرصة لنجاتهم

Pelo que disseram, o confronto começou quando o velho entrou no comboio na rua 28.
مما أخبروني فقد بدأت المواجهة حينما العجوز ركب القطار في الشارع 28

Ele está apenas a ser rabugento, porque eu estava certo sobre o confronto directo.
هو غاضب لأنني كنت محقاً بخصوص المواجهة المباشرة

Portanto lamento, mas enquanto não o dissociar dos meus amigos, está preso. o confronto é inevitável, criança.
لا مفرّ من المواجهة أيّتها الطفلة، خوفك سيبيت نقطة ضعفنا العظمى.

Tiveste o confronto final no lago, a ligar o passado e o presente.
ولو المواجهة النهائية في البحيرة، الربط بين الماضي والحاضر.

Esses locais permitem-lhe preparar o confronto.
هذه المواقع تتيح له ان يجهز المواجهة

Procura o confronto e usa as nossas palavras contra nós.
يسعى المواجهة ثم ينتقل كلماتنا ضدنا.

Se este é o confronto final, o assassino vai tentar eliminar todos os teus amigos, um por um, até só restares tu.
إذا كانت هذه هي المواجهة النهائية، القاتل سيحاول القضاء كل أصدقائك واحدا تلو الآخر، حتى الصورة restares لك.

O termo "manipuladoras" é frequentemente usado contra as mulheres de forma negativa e reflete a realidade de que as mulheres têm que achar outro caminho que não seja o confronto direto para atingir os seus objetivos.
غالباً ما يعكس مصطلح "المتلاعبة"، الذي يحمل ضد النساء على نحو مهين، واقعاً وجدت فيه النساء في أغلب الأوقات طرقاً بديلة عن المواجهة المباشرة للوصول إلى أهدافهن.

o confronto talvez seja inevitável.
المواجهة قد تكون نتيجة محتومة

o confronto de hoje entre os Eggheads da Universidade da Califórnia e os Crimsom de Harvard é patrocinado pelos Weeties...
البوم هو المواجهة بين عباقرة جامعة كاليفورنيا و خلاصة عباقرة جامعة هارفارد برعاية "عصيدة القمح" ...

Parece ansioso por evitar o confronto.
يبدو أنك متشوق لتجنب المواجهة