"o conheço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرفه
• أعرفك
• اعرفه
• تعرفت عليه
• أعرف هذا الرجل
• أعرف الرجل
• أعرف له
• أأعرفك
• أَعْرفُه
• أعرفكَ

Somos velhos amigos, eu o conheço melhor que ninguêm.
نحن أصدقاء قدامى, أعرفه ودوداً أكثر ممن عرفتهم.

Se bem o conheço, vais ficar aqui muito, muito tempo.
إذا كنت أعرفه حقاً فستبقى هنا لوقت طويل جداً

Ele é o único que eu nunca... Não o conheço.
لكن هو كان الشخص الوحيد الذى لم أعرفه جيدا

Eu não o conheço mas estou aqui sentada consigo e sinto que o conheci a vida inteira.
اقصد , بأنني بالكاد أعرفك ولكني أجلس معك هنا وأشعر بأني كنت أعرفك طوال حياتي

Você está muito longe de Arnor, Ranger e você fala a língua secreta dos Dunedain, mas não o conheço.
أنت على مسافة كبيرة مِنْ ألحارس أرنور وأنت تَتكلّمُ بكلمةَ سر دونادين، رغم ذلك أنا لا أعرفك

Não o conheço, mas sei que ele é importante e poderoso.
انا لا اعرفه, ولكنى اعرف انه مهم و مركزه قوى

Já o conheço há muito tempo e ele nunca me disse nada.
. أعرفه منذ زمن طويل, و هو لم يخبرني بذلك أبداً

Não o conheço bem, mas deu para ver isso.
لا أعرفه جيدًا ولكن.. يمكنني رؤية هذا فيه

Não o conheço muito bem, mas parece ser fantástico.
لا أعرفه إلى هذا الحد، ولكنه يبدو رائعا.

Eu gostaria de poder ajudá-los, mas, simplesmente, não o conheço.
اسمع، أتمنّى لو بمقدوري مُساعدتك، لكنّي لا أعرفه ببساطة.

Não o conheço, mas basta olhar para ele para notar.
أنا لا أعرفه جيداً، ولكن بالنظر إليه أستطيع الفهم

Quase não o conheço, só o vi uma vez, há anos. Já nem me lembro.
أنا بالكاد أعرفه قالبته مرة واحدة منذ سنوات

Nunca o encontrei, Sr. Pike, mas sinto que o conheço.
أن لم أقابله من قبل يا سيد بايك ولكنني أشعر بأنني أعرفه

O cara de camisa listrada, eu também o conheço.
الرجل ذو القميص المخطط وربطة العنق المجمعة أعرفه أيضاً

Toda a gente fala do tipo, só eu não o conheço.
كل شخص يتحدث هذا القبيل، إلا أنني لا أعرفه.

Ouvi muito sobre si, sinto que quase o conheço.
لقد سمعت الكثير عنك أشعر بأني أكاد أعرفك

Não o conheço, nem à sua mulher. Eu nunca...
أنا لا أعرفك ولا أعرف إمرأتك ..أنا لم

Eu já o conheço há anos, mas essa é a primeira vez que me pede ajuda.
أعرفك منذ سنوات عديدة و لكنها أول مرة تأتينى و تطلب مساعدتى

Não o conheço, mas somos todos Wesen, não somos?
كلا لا اعرفه ولكننا جميعا فيسن اليس كذلك؟

Agora que penso nisso, ele só andou de bicicleta uma vez ou duas desde que o conheço.
بالتفكير بالأمر الآن أنه ساق هذه الدراجة مرتين على الأكثر منذ تعرفت عليه

Tenente, eu não o conheço. Estava preso.
أيها الملازم، أنا لا أعرف هذا الرجل ، لقد كان بالسجن عندما كنت طفلة

Isto é, ele é fantástico e isso tudo, mas tinhas razão. Mal o conheço.
إنه رجل جيد، لكنك كنت محقاً أنا بالكاد أعرف الرجل

Honestamente eu não o conheço muito bem.
بصراحة، أنا لا أعرف له جيدا أيضا.

Conheci-o hoje à noite! Não o conheço!
لقد قابلتُه اللّيلة فقط أنا لا أَعْرفُه

Não o conheço muito bem.
لا أعرفكَ حقّ المعرفة