"o conheceste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قابلته
• قابلتيه
• تقابليه
• تلتقي به
• تعرفت عليه
• تقابلتي معه
• التقيت به
• التقيته
• التقيتيه
• إلتقيتِ بهِ
• قابلتِه
• تلتقيه
• لم تقابله

Quem quer o tal seja, provavelmente já o conheceste.
أياً كان المنشود فقد قابلته دون شك مسبقاً

Nós falamos acerca de tudo. Ele já é quase o meu melhor amigo. Só o conheceste há dois dias.
لقد تحدثنا عن كل هذا الأمر في الصباح و أصبح من أعز أصدقائي أنت قابلته منذ يومين

Acho que nunca o conheceste. É um tipo supercompetitivo.
انا لا اعتقد انك قابلتيه من قبل هو المنافس الاول لى

Mas ele existe. Só que ainda não o conheceste.
الرجل المناسب موجود بمكان ما لكنك لم تقابليه بعد

Nunca o conheceste.
أنت لم تلتقي به أبداً

- Como é que o conheceste realmente?
-إذا، كيف تعرفت عليه حقاً؟

Como o conheceste?
كيف تقابلتي معه ؟

O meu namorado esteve aqui, em Cambridge no Natal, tu o conheceste.
و لكن صديقي أتى من كامبردج في عيد الميلاد، التقيت به

Já o conheceste.
لقد التقيته

Oxalá pudesse, mas sabes, dese a primeira vez que o conheceste,
ليتنى استطيع ولكنك تعلمين من اول يوم قابلته فيه

Então, onde é que o conheceste... ...foi na tão falada classe de economia?
لذا، حيث قابلته ذلك ما يسمّى بمحاسبة الصنف؟

Claro que o conheceste, e ele aceitou-te como o seu novo príncipe, e este era o teu plano ridículo para enfrentar e matar o seu inimigo.
بالطيع أنت قابلته وقد عينك الأمير الجديد وهذه كانت خطتك الغبية

Devias saber quando o conheceste.
لا بد أنه كان لديه عندما قابلته

Não te deste conta quando o conheceste.
أَعْني، أنكي لن تعرفي هذا الامر لو قابلتيه

Desde que o conheceste naquele avião, que o Ryan te mentiu.
أعني، منذ قابلتيه في أول مرة ،على الطائرة في ذلك اليوم لقد كذب عليك

Bem, pelo menos já o conheceste?
حسناً ، هل قابلتيه على الأقل ؟

Nunca o conheceste. Ele é decente e vivem aqui há muito mais tempo que nós.
بالله عليك ، أنت لم تقابليه أبداً إنه شخص مهذب ، وأسرته هنا من قبلنا بكثير

Tu nunca o conheceste, tu nunca estiveste com ele.
أنتي لم تعرفيه أبداً و لم تقابليه أبداً

Ainda não o conheceste?
ألم تلتقي به بعد ؟

- Nunca o conheceste?
لم تلتقي به أبدا؟ لا

- Onde é que o conheceste?
-أين تعرفت عليه ؟

Tiveste a certeza que era ele o tal quando o conheceste?
كان آمنة تماما منذ التقيت به عندما كنت؟

- Quem? O teu marido. Onde é que o conheceste?
انت وزوجك , اين التقيتيه ؟

Nunca leste um livro dele e nunca o conheceste.
لم تقرأ أيّـاً من كتبه أو تلتقيه.

então nunca o conheceste pessoalmente?
لذا أنت لم تقابله في الحقيقة ؟