"o conrad" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كونراد
• بكونراد

Achas que o teu pai matou o Conrad Grayson?
أنتِ تصدقين بأن أبيك قد قتل كونراد جريسون

Enquanto o Conrad Grayson se assegurava que o meu pai era condenado, a Victoria ocupou-se da filha de nove anos.
في حين كونراد جريسون كان يتأكد من إدانة والدي فيكتوريا جعلت نصب عينيها على إبنته البالغه 9 سنوات

- Não sou advogada, mas parece que o Conrad estava a tramar muito mais do que vocês sabiam.
حسناً أنا لست محاميه ولكن يبدوا بأن كونراد جريسون متورط بأمور أكثر مما يدركه هذا المكتب

1ª Coisa... o Conrad e a Sally.
شئ واحد، كونراد وسالى كونراد وسالى، شئ واحد

o Conrad é como tu, Lawrence... muito sensível.
لا تقلقى، سأحضره وبعدها سنتحدث عن المدرسة العسكرية لا أعلم، كونراد مثلك يا لورانس فهو حساس جداً

Nevins, quando a Joan vir que fugiste outra vez, sai o Conrad e entro eu.
أتعرف يا نيفينز عندما تكتشف جون أنك هربت ثانية، كونراد سينتقل للخارج وأنا سأنتقل للداخل

Eu sei de facto como é o Conrad.
أنت محق، أعلم ما نوع الطفل الذى منه كونراد

Estive com o Conrad e com o mayor na reunião do orçamento a requisitar mais fundos para vocês, seus preguiçosos.
أنا كُنْتُ مَع كونراد ورئيس البلدية في إجتماع مجلسِ المدينةَ الرخيصَ، طَلَب الأموالِ الأكثرِ لَك كُسالى.

Se conheço bem o Conrad Knox, enquanto achar que há motivo, continuará a lutar.
أذا فهمت كونراد نوكس طالما انه يعتقد أن هناك شيء يقاتل من أجله فهذا ما سيفعله

Tu precisas de sementes e o Conrad mudou-se para Agrestic.
هناك سبب خلف احتياجكم لشتلات الميلف وخلف انتقال كونراد إلى أغريستيك

Fico a pensar, se o Conrad estava comprometido em alguma apropriação, não podemos ser todos envolvidos?
وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير ما إذا كان كونراد مشارك في عملية غير قانونيه ألن نكون كلنا ملامين؟

Na verdade, o Conrad compensou isso, oferecendo-me um exclusivo do próximo casamento.
الحقيقة كونراد عوضني عن ذلك بأن أعطاني خبرا حصريا عن زواجكما المقبل

o Conrad recebeu uma chamada da Victoria e ficou corado a ouvi-la.
كونراد تلقى مكالمه من فيكتوريا شحب لونه من صوتها

o Conrad prometeu-me uma penthouse.
لقد وعدني كونراد بالحصول على شقة بطابق علوي

Não, só estou a dizer que de acordo com o ficheiro do caso, o Mostrowski agrediu o Conrad Grayson antes de este ter sido assassinado.
لا أنا فقط أقول بالنسبه إلى ملف تلك القضيه موستوروسكي ضرب كونراد جريسون ضرباً مبرحاً مباشرةُ قبل مقتل جريسون

o Conrad Grayson aprisionou-o na cave de um silo, durante dez anos, isolando-o do mundo.
كونراد جريسون قام بسجنك بزنزانه بالطابق السفلي لمدة عشرة أعوام عزلك عن العالم

Convenci-me que o Conrad era o responsável por tudo, e que tu eras tão vítima quanto eu.
لقد قلت لنفسي بأن كونراد هو العقل المدبر وانتِ كنتِ ضحية مثلي

Quando descobri o que o Conrad havia feito, procurei o Procurador para testemunhar.
عندما اكتشفت بالذي قام به كونراد لقد توجهت مباشرة الى الاستخبارات لأشهد

o Conrad e a sua ganância maníaca destruíram o nosso património.
كونراد وطمعه المهووس ادى الى فقدان ممتلكات العائله

O teu regresso deve ser cuidadosamente planeado e precisas de um álibi para a noite em que o Conrad morreu.
عودة ظهورك يجب ان يخطط لها بعنايه وستحتاج الى عذر غياب في الليله التي مات فيها كونراد

Quando descobri quem eras, percebi que tinhas sido tu a derrotar o Conrad Grayson.
عندما إكتشفت من تكونين لقد أدركت بأنكِ أنتِ من أطاح بكونراد جريسون