"o conselheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشار
• عضو المجلس
• مستشار الأمن القومي

Estes são os descendentes de Hans Frank que foi o Conselheiro legal particular de Hitler e o governador-geral da Polónia ocupada.
تلك هي سلالات هانز فرانك الذي كان المستشار القانوني الشخصي لـهتلر والحاكم العام لبولندا المحتلة.

Assim, o Conselheiro obtém a morada e desencadeia uma ajuda ativa, enquanto continuam a trocar SMS.
تحصلت على العنوان وانشغل المستشار ببعث عملية الإنقاذ بينما كانوا يرسلون الرسائل النصية.

o Conselheiro Militar do Presidente, o Coronel Denton Walters foi capturado durante uma tentativa abortada de salvar os reféns.
المستشار العسكريّ الرّئاسيّ كولونيل دينتون والترز قد أسر أثناء محاولة انقاذ الرهائن

Se eu fosse eleita, consideraria todas as opiniões e não ignoraria as da oposição, como o Conselheiro Bailey fez já em seis períodos.
ان انتخبت سوف افكر بكل الجوانب و لن اتجاهل المعارضين كما فعل عضو المجلس بايلي لست دورات

Depois de Tarrlok prender os seus amigos, Korra confrontou o Conselheiro nos seus aposentos.
بعد أن قبض تورلوك على أصدقائها كورا هاجمة عضو المجلس فى عقر داره

Sou o Conselheiro Nacional de Segurança.
سيدي، إذا سمحت لي. أنا مستشار الأمن القومي للبيت الأبيض

Não, querida. Sou só o Conselheiro Militar numa nova Lei...
كلا يا عزيزتي، أنا المستشار العسكري في تشريع القانون الجديد:

Sou o Conselheiro Militar numa nova Lei... A Lei de Registo dos Vigilantes.
أنا المستشار العسكري في تشريع القانون الجديد، قانون تسجيل المقتصّين

Ele mencionou o Conselheiro, mas não escreveu sobre a colega.
وقد ذكر المستشار ولكنّه لم يذكر شيئًا عن زميلة السكن

Mas o Conselheiro do príncipe interveio, oferecendo a Joseph um lugar no Instituto de Ótica.
ولكن المستشار الملكي تدخل وعرض على جوزيف مقعدًا في معهد البصريات

Porque Eva Azarova trabalha com o Conselheiro diplomático russo Anton Pavlenko.
المستشار الدبلوماسي الروسي انطون بافلينكو

E que tal me contares o que o Conselheiro queria?
إذن, ما رأيك أن تخبرني ماذا اراد منك المستشار القانوني؟

Mas os pais dele não repararam, e, certamente, não era o que eles tinham em mente, nem o que o Conselheiro tinha em mente quando dizia o quão era importante haver uma comunicação aberta na família.
لكن والديه لم يلاحظا. وهو لم يكن ما اعتقداه، ولا اعتقده المستشار الطبي عندما قالا بأنه أمر مهم أن يكونوا في عائلة متفاهمة ومتناقشة.

- É o Conselheiro orientador.
ـ المدير؟ ـ كلا, المستشار التوجيهي

o Conselheiro avisou -me que ias tentar convencer-me.
المستشار قال أن لقد حذرنى أنك ربما to talk your way out of it.

o Conselheiro Sokka, agora irá apresentar o veredicto.
عضو المجلس سوكّا سيقوم الآن بنطق الحكم

Pelo menos, é o que o Conselheiro se lembra.
على الأقل هكذا عضو المجلس يتذكّر ذلك.

É o Conselheiro Tarrlok!
.عضو المجلس تورلوك

Fala o Conselheiro Tenzin.
. عضو المجلس تينزين يتحدث

Tira o Conselheiro da ponte, e leva-o em segurança para a sua cápsula.
اصطحب عضو المجلس خارج المكان تأكد أن يصل لغرفته بسلام !

Não apresentando essa cassete o Conselheiro da Segurança Nacional, o Sr. Sokal, trouxe a infâmia a este tribunal!
بدون احضار هذا الشريط مستشار الأمن القومي السيد سوكال, جلب العار الى هذه المحكمة

Por fim, ele teve de trazer o Conselheiro da Segurança Nacional para me convencer de que não era brincadeira.
أخيراً، كان لا بُدَّ أنْ يحضر مستشار الأمن القومي لإقْناعي بأنّه لم يكن يَمْزحُ