"o consigo fazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنني فعلها
• أستطيع فعلها
• أستطيع القيام بهذا
• يمكنني القيام بذلك
• أستطيع أن أفعلها
• أستطيع الاستمرار

Bem, tenho estado a pensar e... decidi que não o consigo fazer.
لقد كنت أفكّر و... وقرّرت أنه لا يمكنني فعلها.

Não o consigo fazer.
لا يمكنني فعلها. لا يمكنني قتلها.

Agora que estou surdo, não o consigo fazer sem vocês.
والأن بما أني أصم لا أستطيع فعلها بدونكم يارفاق.

É por isso que apenas alguns de nós somos capazes. Estou a dizer que o consigo fazer.
لهذا عدد منا قليل يستطيعون فعلها أنا أستطيع فعلها

Mas preciso que faças força, porque não o consigo fazer sem a tua ajuda.
لكنّني أريدك أن تدفعي لأنّي لا أستطيع القيام بهذا من دونكِ، مفهوم؟

Por favor. Não o consigo fazer mais.
من فضلك لا يمكنني القيام بذلك بعد الان

Não o consigo fazer sozinho.
لا أستطيع أن أفعلها وحدي

Não sei se o consigo fazer tanto tempo.
لست متأكداً من أنني أستطيع الاستمرار لهذه المدة.

Não o consigo fazer.
لا يمكنني فعلها.

N�o o consigo fazer sozinho.
لا يمكنني فعلها وحدي.

Não o consigo fazer sozinho.
لا يمكنني فعلها وحدي.

Não o consigo fazer agora, está bem?
لا يمكنني فعلها الآن، حسناً؟

Não o consigo fazer.
لا يمكنني فعلها

Isto é trabalho para duas pessoas, não o consigo fazer sozinho!
أنت ، هذه وظيفة شخصان ! لا أستطيع فعلها لوحدي

E digo "juntos", porque não o consigo fazer sozinho. Preciso da vossa ajuda.
وقلت سوياً لأني لا أستطيع فعلها وحدي أحتاج إلى مساعدتكم

Não quero dar a entender muito, mas preciso de ter um movimento intestinal e aqui não o consigo fazer.
ولكن يجب أن أحرك أمعائي ولا أستطيع فعلها هنا

- Não o consigo fazer sem ti.
هذا جنون. لا أستطيع القيام بهذا بدونك.

Não o consigo fazer, John.
لا أستطيع القيام بهذا (جون)

Asseguro-lhe que o consigo fazer.
‫وأؤكد لك ‫أنه يمكنني القيام بذلك

Mas não o consigo fazer.
ولكن لا يمكنني القيام بذلك.

Não o consigo fazer, Abby. Por favor. Por favor, Abby.
لا أستطيع أن أفعلها يا (آبي)، من فضلك آبي) من فضلك)

"Apenas não o consigo fazer mais...
أنا فقط لا أستطيع الاستمرار بعد الآن أحبك يا أمي...