"o consultor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشار
• مستشار
• الاستشاري

A que horas chega o consultor do Serviço de Menores?
في أية ساعة يصل المستشار المسؤول عن تسلم الجانحين؟

Temos de cortar todas as ligações com o consultor.
نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار

E não devias consultar o consultor antes de prenderes o tipo errado?
حسناً، ألا ينبغي عليكِ إستشارة المستشار قبل إلقاء القبض على الرجل الخطأ؟

Eu é que sou o consultor criativo neste programa, não acontece nada criativamente sem eu ser consultado.
أتعرف، أنا مستشار الأفكار الخلاقة لهذا المسلسل مما يعني أنه لا يجب حدوث شيء خلاق بدون استشارتي

Pois bem, eu sou o consultor, tu tomas as decisões, o que achas que devemos fazer?
, انا مجرد مستشار . . انتِ من يتخذ القرار، لذا ما اقتراحكِ أن نفعل؟

Queria saber sobre o teu encontro com o consultor de felicidade.
لقد اردت اطمئن علي.. لقائك مع مستشار السعاده.

Daqui é o consultor Especial Ortega, escuto.
الاستشاري الخاص (أورتيغا) يتحدث، حول

- Ai sim? E não devias consultar o consultor antes de prenderes o tipo errado?
حسناً، ألا ينبغي عليكِ إستشارة المستشار قبل إلقاء القبض على الرجل الخطأ؟

Você é o consultor que finge ler mentes, não é?
أنتَ المستشار الذي يتظاهر بقراءة الأفكار، أليس كذلك؟

O candidato melindra-se com os louros que o consultor obtém por aquilo que diz.
‏‏المرشح يستاء من الفضل ‏الذي يتلقاه المستشار على كلماته. ‏

o consultor manteve-me lá para sempre. Foi horrível.
المستشار أبقاني طويلاً لقد كان فظيع

Consultor. Ela é a agente. Eu sou o consultor.
مستشار , هي العميلة و أنا المستشار

o consultor de Segurança, Russell Ellison.
ذلك المستشار الامنى, ريسيل اليسون.

Sou o... consultor técnico.
أنا المستشار الفني.

E então o consultor de felicidade encontra-se contigo, num destino à tua escolha, para uma noite de aventura erótica.
ثم يقابلكِ مستشار السعاده في المكان الذي تحددينه من أجل قضاء ليله مثيره مليئه باالمغامرات.

Acho que o consultor de segurança falou em quatro segundos até teres de te molhar.
أظن أن مستشار الأمان قال إن لديك 4 ثوان قبل أن يتعين أن تتبلل.

Oh, não, não. Sou o consultor de criação do Sr. Zorin.
لا،لا "أنا مستشار التربية الخاص بالسيد "زورين

Devem estar a pensar que vou contratá-lo, e despedir um trabalhador com 3 filhos, porque o meu genro... o consultor independente de comunicações... não consegue arranjar nenhum emprego?
و أفترض علي أن أوظفه ...و أطرد موظف عامل بجهد و معه 3 أطفال ...بسبب أن زوج أبنتي ...مستشار الإتصالات المستقل

E sou o consultor para a Segurança Nacional.
أَنا مستشار أمن الرّئيسَ القومي

- É o consultor.
-أنت الاستشاري