"o contabilista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحاسب
• المُحاسب
• مدير الحسابات
• مُحاسبه

Não estou interessado em ver vocês os dois vivos até que apanhem o contabilista, percebido?
انا لست مهتماْ برؤية أى منكما حياْ حتى تقبضوا على المحاسب , أفهمت ذلك ؟

o contabilista disse que estou melhor em tê-lo em meu nome.
يقول المحاسب من الأفضل أن أمتلكها بشكل تام.

Não, não... Sou o Henry Weston, o contabilista. Vim para uma entrevista.
لا , انا هنري ونستون المحاسب , اتيت هنا للمقابلة

Tu conheces-me, fui falar directamente com o contabilista.
أنت تعرفني، ذهبتُ للتحدّث إلى المُحاسب مُباشرة.

Estava a ver os livros e tu és o contabilista.
كنتُ أنظر إلى السجلّات وأنت المُحاسب.

o contabilista fica tão zangado e frustrado, que torna-se obsessivo.
مدير الحسابات يثير جنونه ويشعر بالإحباط والغضب

Tens de falar com o contabilista.
يجب أن تتحدّث إلى مُحاسبه.

Só eu, Sugarman, o contabilista, a rapariga das limpezas...
فقط أنا، وشيقرمان المحاسب وفتاة التنظيف.

Se não ouvires o teu irmão, o contabilista, então, ouve a tua mulher, que se vê bem que planeou um futuro financeiro para ti.
وإن لم تكن تريد الإنصات إلى أخيك المحاسب إذاً إنصت إلى زوجتك التى من الواضح قامت بتخطيط مستقبلك المالى

Acabei de falar com o contabilista. Disse-me que as minhas contas foram congeladas, e que os meus cartões de crédito cancelados.
حادثت المحاسب للتوّ، أخبرني بأنّ حساباتي جُمّدت، وأنّ كل بطاقاتي الائتمانيّة أُلغيت.

o contabilista estava a alugar a casa para a colecção de peixes congelados dele.
المحاسب كان يستأجر منزل لمجموعه السمك المثلج خاصته

o contabilista estava a lavar o dinheiro dele.
اذا المحاسب الخاص به كان يقوم بغسيل الأموال لصالحه

Tenho negócios a resolver com o contabilista dele.
..لدي بعض الأمور لتسويتها أولاً مع هذا المحاسب لذا

o contabilista da minha fundação prendeu-me o dia todo é isso
المحاسب من مؤسستي ضبطني اليوم بكله، هذا كل شيء

o contabilista precisa deles até ao final da semana.
المحاسب يحتاج إليها بحلول نهاية الأسبوع.

A única coisa de que temos a certeza... é que se o Tommy era o contabilista, a vida dele está em perigo.
هو الطريق للذهاب الشىء الوحيد الذى نعرفة للتأكد لو كان تومى هو المحاسب , فأن حياتة فى خطر

Aqui está... a empresa que o contabilista falou.
ها هي الشركة التي ذكرها المُحاسب

o contabilista que entregou provas de Estado e prendeu o Victor Morello.
المُحاسب الذي قام بإعطاء السلطات الدليل لإزاحة " فيكتور موريلو " بعيداً

o contabilista forense não percebeu que a Barb e o marido tinham uma conta conjunta.
المُحاسب الجنائي لاحظ أنّ (بارب) وزوجها لديهما بطاقة إئتمانيّة مُشتركة.

Quando é que o contabilista chega a Paris?
متى سوف يصل المُحاسب إلى "باريس"؟