"o contacto com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاتصال مع
• الإتصال مع
• اتصال مع
• الأتصال مع
• الصلة مع

37 navios mercantes, cinco escoltas, uma das quais perdeu o contacto com o comboio sem navio de socorro, nem cobertura aérea.
سبعة وثلاثون تاجراً وخمسة مرافقين، سفينة من الاتي فقدن الاتصال مع القافلة.. لا وجود لسفينة إنقاذ أو غطاء جوي

Houve uma explosão e perdemos o contacto com ambos durante cerca de dois minutos.
وحدث انفجار ثم فقدنا الاتصال مع كلا الرائدين لمدة دقيقتان

É extremamente importante evitar o contacto com quem tenha sido mordido.
وبمنتهى الاهمية تجنب الاتصال مع اية أحد تعرض للعض

Muitos cientistas acreditam que o contacto com outras civilizações deixou de ser uma quimera e passou ser uma etapa natural na história da humanidade, que muitos de nós possivelmente viverão.
أكثر وأكثر علماء يشعرون بأن الإتصال مع حضارات أخرى.. ليس أمراً من الأحلام, لكنه أمر طبيعي بتاريخ البشرية..

Deverias ter esperado por mim para iniciar o contacto com o suspeito. Já estabeleci contacto.
كان ينبغي أن تنتظرني لبدء الإتصال مع المشتبه به

Perdeu todo o contacto com a realidade!
يجب عليك أن تعيش حقيقة الأمر فلقد فقدت كل اتصال مع الواقع

Aparentemente, perdemos o contacto com a Sky Cam.
من الواضح اننا فقدنا الأتصال مع المراقبة الجوية

Acho que perdemos o contacto com as nossas nobres raízes.
أعتقد أننا فقدنا الصلة مع جذورنا النبيلة

Mas agora mesmo perdemos o contacto com o nosso grupo em terra.
لكن الان فقدنا الاتصال مع مجموعتنا على الارض

KITT, perdemos o contacto com o Mike e provavelmente vamos perder o contacto contigo.
كيت ، لقد فقدنا الاتصال مع مايك نحن ربما نفقد الإتصال بك

Após perder o contacto com a estação médica a orbitar Felucia,
بعد فقد الاتصال مع المحطة الفضائية الطبية

Agora, tendo perdido o contacto com o Almirante Killian quando a sua nave se despenhou, os Jedi procuram por sobreviventes com a ajuda da nave de salvamento da República.
الان , تم فقد الاتصال مع الادميرال كيليان عندما تحطمت مقاتلته بحث الجيداي عن احياء بمساعدة سفينة انقاذ الجمهورية

E perdemos o contacto com a 4ª e a 5ª.
أجل، و لقد فقدنا الاتصال مع الماس الرابعة و الخامسة

Diz-lhes que perdemos o contacto com um dos nossos.
أخبريهم أننا فقدنا الاتصال مع أحد رجالنا.

Dois dias atrás, perdi o contacto com uma instalação clandestina que tenho no Cazaquistão.
لندخل الى النقطة منذ ييومين خسرت الاتصال مع احد منشأتي في كزخستان

Perdemos o contacto com 12 satelites de comunicaçao e meteorologia durante mais de seis horas nesse dia.
لقد فقدنا الإتصال مع 12 قمر إتصالات ومراقبة للطقس لأكثر من ست ساعات في اليوم المنشود

Eu sabia que pai mantinha em segredo, o contacto com a tribo para protegê-la.
عرفتُ أن أبي كان يحميها من خلال إبقاءه أمر الإتصال مع الواداني أمراً سرياً

Perdemos o...o contacto com a Kathy e com o que ocorre na baixa da cidade, novos relatos de uma testemunha ocular, em...em um ponto mais elevado, na ravina Travis, falam... de incríveis colunas de fumo,
فقدنا الإتصال مع كاثي وما يحدث في المدينة شاهد عيان جديد يقول من موقع المراقبة في شافيز رافين

Mantiveram o contacto com o Tobes.
لذلك، فإنها تبقى في اتصال مع توبي. وكان ذلك لطيفا.

Mais do que reacender o meu gosto pela finança, permitiu-me manter o contacto com as pessoas de quem gosto.
ما وراء إحياء مهارتي للحصول على التمويل ما سمح لي للبقاء على اتصال مع الناس الذين أهتم لأمرهم

Gere os nossos fóruns de mensagens e assegura o contacto com os irmãos e as irmãs que não podem estar aqui.
يدير الرسائل نيابة عنا ويبقي على اتصال مع الإخوة والأخوات الذين لا يستطيعون التواجد هنا

Quando a ogiva despedaça-se, o contacto com o ar acende a mistura, que deve derreter a armadura como lava.
حسناً , عندما يتحطم الرأس الحربي الأتصال مع الهواء سيشعل الخليط ينبغي أن نفكك الدرع ونحتمي من الصخور المنصهره

Parece que perdeste o contacto com toda a tua intuição.
يبدو أنك فقدت كل الأتصال مع حدسك.

O Germaine tinha o contacto com os Chineses.
(جيرمين) كان لديه الصلة مع الصينين.