| Não tenho tempo para isso. Vim só ver o contador. Muito bem. | Open Subtitles | لا وقت عندي للمضاجعة يا حبيبتي" "جئت فقط لأكشف على العداد |
| É aqui. Pare o carro e deixe o contador a correr. Já voltamos. | Open Subtitles | هذا هو المكان ، أوقف السيارة دع العداد يعمل ، سنعود فوراً |
| DC placa, o contador não está a correr, e seu cabide da sessão de tráz com mocinha em pijama rosa... | Open Subtitles | العداد ليس شغال و سائق التكسي يجلس في الخلف مرتديا بيجاما بناتية زهرية اللون |
| E se o homem do gás aparece para ver o contador ou um miúdo espreitar à procura da bola. | Open Subtitles | اعتقد ، ماذا لو ان عامل الغاز رجع هناك لتفقد العداد او احد الاطفال نظر من خلال السياج |
| Reiniciei o contador ontem à noite. | Open Subtitles | لقد قمت بإعادة ضبط العداد ليلة أمس هذه المدونة |
| No inverno, lutando para se aquecerem, eles não tinham outra escolha senão alterar o contador após lhes desligarem o aquecimento, para poderem manter a família confortável mais um dia. | TED | خلال الشتاء، وكفاحًا للحصول على الدفء، لم يملك جيراني خيارًا إلا تجاوز العداد بعد إلغاء تدفئتهم، حفاظًا على راحة أسرتهم ليوم إضافي. |
| Olá. Vim verificar o contador. As minhas ferramentas estão aqui. | Open Subtitles | مرحبا, جئت أتحقق من العداد وأداواتي معي |
| Quando o contador estiver a zero... - Tiro isto? | Open Subtitles | حسنأ عندما يصل العداد الى الصفر |
| Nesse caso deve ser o contador. | Open Subtitles | إذا لا بد و إنه من منظم العداد |
| Bem, vamos repor o contador. | Open Subtitles | حسنا ـ ـ ـ ـ ـ ـ دعينا نطعم العداد |
| Não temos tempo. o contador Geiger está a ficar fora de controlo. | Open Subtitles | العداد الاشعاعي يدلي بقياس خارج الحدود. |
| Espero que o contador não esteja ligado. | Open Subtitles | أتمنى ألا يكون العداد قد بدأ يعمل. |
| Encomendei o Genisys há semanas. Descarrego-o mal o contador chegue a zero. | Open Subtitles | اجل , دفعت مقدما ل"جنسيس" قبل اسبوعان بعد أن يصل العداد إلى الصفر، وأنا احمل |
| É um cano de gás. Vai diretamente para o contador. | Open Subtitles | هذا أنبوب غاز، يتجه مباشرة إلى العداد |
| Rápido, Jethro, como o contador do taxímetro e sem mesmo o motorista notar. | Open Subtitles | بسرعة يا (جيثرو)، عندما بدأ العداد بالدوران، وبدون ملاحظة السائق. |
| o contador está mais rápido que da última vez. | Open Subtitles | العداد أسرع من المرة السابقة |
| Acabei de verificar o contador, está tudo bem. | Open Subtitles | لقد تفحصت العداد كل شيء بخير |
| o contador apanhou sem querer, a mala da Jia, e a Jia ficou com a dele. | Open Subtitles | أخذ الرجل العداد حقيبة (جا) بالخطأ, و تبقى لـ(جا) حقيبته, |
| o contador colocou a mala da Jia na sala de bagagens a pensar que era dele. | Open Subtitles | و ترك لها الحقيبة التمويهية, و ثم وضع الرجل العداد حقيبة (جا) في مخزن الأمتعة, ظناً منه أنه حقيبته |
| Pois, o contador também está estragado. | Open Subtitles | نعم، العداد معطل أيضاً.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 