"o contrário é que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العكس هو

Seria bom se algum "stress" também ajudasse a recordar os factos mas, infelizmente, o contrário é que é verdade.
من الجميل لو كان بإمكان بعض التوتر مساعدتنا على تذكر الحقائق لكن مع الأسف، العكس هو الصحيح.

Mas estamos em risco, porque, na realidade, o contrário é que é verdade.
و لكننا في خطر، لأن الواقع أن العكس هو الصحيح.