"o contraplacado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخشب الرقائقي

O mais preocupante aqui é o contraplacado.
فالأسوأ هنا هو الخشب الرقائقي.

o contraplacado, ou muitos dos móveis, ou a madeira laminada no chão — um componente principal da cola aqui é o formaldeído talvez já tenham ouvido falar deste composto,
الخشب الرقائقي أو الكثير من الأثاث، أو الأرضيات الخشبية... مكون رئيسي للمواد اللاصقة هنا هو الفورمالدهايد، وربما سمعتم عنه.

A ideia é tornar disponível a todos o acesso livre "online" à biblioteca de modelos 3D que podem ser descarregados e adaptados, como por exemplo, Sketchup, porque é gratuito e fácil de usar, e quase com um só clique é possível gerar uma série de arquivos de corte que permitem imprimir as partes de uma casa e usar uma máquina CNC e placas de madeira vulgar, como o contraplacado.
والفكرة هي أن تجعل من الممكن لأي شخص الدخول إلى الإنترنت، الوصول إلى مكتبة مشتركة بحرية من النماذج ثلاثية الأبعاد التي يمكن تنزيلها والتكييف معها، حالياً، ارسم، نظراً لأنها مجانية، وهي سهلة الاستخدام، وتقريباً عند ضغطة مفتاح يمكنهم انتاج مجموعة من ملفات التقطيع التي تسمح لهم، في الواقع، لطباعة الأجزاء من منزل باستخدام آلة التصنيع بالكمبيوتر ومادة صفائح قياسية مثل الخشب الرقائقي.