"o contratou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إستأجرك
• إستأجره
• استأجرك
• وظفه
• استأجره
• استأجرته
• قام بتوظيفه
• إستأجرَك
• إستئجرك
• إستأجرَه
• قام بتعيينك
• قُمت بتوظيفه
• عيّنك
• وظفك
• يستأجره

Eu quero saber quem é que o contratou, e quero os seus nomes.
أريد أن أعرف من إستأجرك وأُريدُ أسمائَهم

Felizmente para si, estou mais interessado em saber quem o contratou. Por isso, dê-me um nome e pode ir embora.
من حسن حظك ، أني مهتم أكثر بمن إستأجرك لذا أعطني إسمه ويمكنك الذهاب

O George ficou tão impressionado, que o contratou quando se divorciou da segunda mulher.
جورج كان معجب جداً به ، لذا إستأجره عندما طلق ثانيته

Tem de nos dizer quem o contratou para vender o quadro.
نحن بحاجة لك لتخبرنا من الذي استأجرك لبيع تلك اللوحة.

Ele descobriu que quem o contratou não era da defesa russa.
لا ، لقد إكتشف أن من وظفه لم يكن من وزارة الدفاع الروسية

Vamos ter dificuldade para faze-lo dizer quem o contratou.
سنواجه وقتًا عصيبًا كي نجعله يخبرنا بمن استأجره

Edwards, este homem disse que o contratou como interprete.
ادورد ), يقول هذا الرجل بانك استأجرته) كمترجم

Levante-se e encare-me! Diga-me quem o contratou para levar a minha irmã.
إستيقظ وواجهني. قل لي من إستأجرك لأخذ أختي.

Quem é que o contratou para vigiar o escritório da Iona Payne?
من إستأجرك للتنصت على مكتب إيونا باين؟

- É o homem que o contratou.
- هو الرجل الذي إستأجرك

Alguém lhe pagou para fazer isso. - Quem o contratou?
هناكَ أحد إستأجره لقتلها من أستأجركَ لقتلها؟

As contas podem ter pistas sobre quem o contratou.
تلك الحسابات قد تحتوي على أدلّة تدلّ على من إستأجره.

A última chamada foi do tipo que o contratou.
المكالمة الأخيرة التي تلقاها، أتته من ذلك الرجل الذي إستأجره.

Obviamente o contratou para ficar a par da vida londrina.
ومن الواضح انه استأجرك لتجعله يصل الى هنا فى الموعد من لندن

Achámos melhor chamar quem o contratou.
إعتقدنا أنه من الأفضل استدعاء من استأجرك.

Provavelmente para fazer a entrega para quem o contratou.
على الأرجح ليقوم بتسليمه للشخص الذي وظفه.

Alguém o contratou e tu só estás a salvo enquanto ele pensar que conseguiu.
استأجره شخص ما, وستكون في مأمن فقط إذا ظنّ أنّه نجح في عمليته

O Laney colocou o Harrison em contacto com o Barso, que o contratou para um incêndio que enganasse a companhia de seguros.
إذا (اني) وضع هاريسون (في اتصال مع (بارسو. الذي استأجرته لحرق بنايته. وجمع أموال التأمين.

Olha, eu sei que o Khan vai levar-me até quem o contratou
انظر,أنا أعلم أن خان هذا سيقودنى لمن قام بتوظيفه

Agora, porque não nos diz quem o contratou, e eu falo bem de si ao Ministério Público?
الآن ، لما لاتقوم بإخباري بمن إستئجرك ؟ سوف أمنحك توصيةً عند المُدعي العام

Se o Gibson foi morto pelo Scaramanga, quem o contratou podia dispor de um milhão de dólares.
إفتِرض ان جيبسن قُتِلَ مِن قِبل سكارامانجا، مهما يكن مَنْ إستأجرَه يُمْكِنُ أَنْ يعرض مليون دولار.

Porque não nos diz quem o contratou para matar o Harris?
لم لا تخبرنا من قام بتعيينك لقتل هاريس

Sabemos que ele se especializa em toxinas indetetáveis e que o contratou para causar a reação "alérgica".
نعلم أنه مُختص في صناعة سموم لا يُمكن تعقبها وأنك قُمت بتوظيفه لخلق رد فعل تحسسي

Diga-me quem o contratou para levar a minha irmã.
قل لي من عيّنك لخطف أختي

Sem mencionar o Ron Saris, que o contratou, pelo que sei.
دون ذكر " رون ساريس " الذي وظفك كما أفهم

Venceu no tribunal, mas mais ninguém o contratou.
حارب القضية و ربح لكن لاحقاً لم يستأجره أحد