| Quando eu tiver filhos, vou ser completamente nazi com o controlo remoto. | Open Subtitles | عندما يكون لدي أطفال، أنا ستعمل يكون النازية الكلي مع جهاز التحكم عن بعد. أريد لهم للقراءة. |
| A minha sanduíche de sorvete! Então, onde está o controlo remoto? | Open Subtitles | شطيرة البوظة، أين جهاز التحكم عن بعد بحق الله؟ |
| Aqui tem o controlo remoto. Muitos canais. | Open Subtitles | لديك جهاز التحكم عن بعد هنا, العديد من القنوات |
| Assim, quando chegares hoje, se faltar alguma lata de cerveja e não encontrares o controlo remoto, é por isso mesmo. | Open Subtitles | ووجدت علبة بيرة مفقودة ولا تستطيع أن تجد الريموت كنترول فسيكونون معه |
| Onde está o controlo remoto desta coisa? | Open Subtitles | أين ريموت هذا الشي |
| Se esses rufiões usavam o controlo remoto da Molly... eles podiam desligar o sistema de segurança todo. | Open Subtitles | إذا استخدم هؤلاء المشاغبون ... جهاز التحكّم عن بعد الخاص بمولي هم أطفأوا نظام الأمان |
| Tornamo-nos ditadores com o controlo remoto | TED | نصبح دكتاتوريون مع جهاز تحكم عن بعد و نبدأ بنقد الأشخاص على التلفاز. |
| E depois, ela perdeu o juízo com o controlo remoto. | Open Subtitles | وبعد أن خسرت كل تماثيلها الرخامية مع جهاز التحكم عن بعد |
| Bem, eu não toco flauta nem clarinete, então eu decidi combinar a superfície dessas chaves com um instrumento que eu uso: o controlo remoto da televisão. | TED | ولكن الآن, لا أعزف الفلوت أو الكلارينيت, لذا قررت أن أضيف تلك المفاتيح إلى أداة أستخدمها دوما هي: جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفاز. |
| Ainda tinha o controlo remoto na mão. | Open Subtitles | حتى أن جهاز التحكم عن بعد لازال في يده |
| Usa o controlo remoto para abrir a garagem. | Open Subtitles | استخدم جهاز التحكم عن بعد لفتح المرآب |
| Montei a câmara no quarto da menina e esperei lá em baixo com o controlo remoto. | Open Subtitles | أنا وضعت الكاميرا في غرفة البنات، وfique¡ أدناه مع جهاز التحكم عن بعد. |
| Trouxemos o controlo remoto connosco. | Open Subtitles | جلبنا جهاز التحكم عن بعد معنا |
| Aqui está o controlo remoto! | Open Subtitles | ها هو جهاز التحكم عن بعد |
| Acho que ele engoliu o controlo remoto. | Open Subtitles | -أعتقد أنه ابتلع جهاز التحكم عن بعد |
| Não se pode fazer nada sem o controlo remoto. | Open Subtitles | لاشيء يعمل بلا ريموت |
| Imagino que o controlo remoto da vida foi pausado. | Open Subtitles | أتخيّل أن جهاز التحكّم عن بعد لهذه الحياة قد توقف لبرهة |
| o controlo remoto do teu carro. | Open Subtitles | و أكثر شئ أنا فخور به هو جهاز تحكم عن بعد لسيارتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 