"o controlo total" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السيطرة الكاملة
• التحكم الكامل

O governo canadiano em abril de 1999 devolveu aos inuítes o controlo total duma faixa de terra maior do que a Califórnia e do Texas, em conjunto.
أعادت الحكومة الكندية في أبريل 1999 السيطرة الكاملة لشعب الإنويت على منطقة من الأرض أكبر من كاليفورنيا وتكساس مجتمعتين

Obviamente, o controlo total do programa Stargate que a Casa Branca financia.
من الواضح، أنه منح السيطرة الكاملة لـ"ستار غيت" على البيت الأبيض

Uma vez nestes campos, os judeus eslovacos ficavam sob o controlo total dos Guardas Hlinka.
عندما في هذه المعسكرات اليهود السلوفاك كانوا تحت السيطرة "الكاملة لحراس "الهلينكا

Se me deres a exclusividade do livro, dar-te-ei o controlo total sobre o guião.
اذا اعطيتنى حق الكتاب سوف اعطيك التحكم الكامل فى السيناريو

Foi um momento histórico porque agora a América corporativa e "Wall Street" tinham quase o controlo total.
كانت لحظة تاريخية شركة امريكا والبورصة لديهم التحكم الكامل

Vão assumir o controlo total do Instituto.
سيتم السيطرة الكاملة على ألمعهد

Até onde sei, se ele desligar o computador de bordo, vai conseguir recuperar o controlo total dos motores, sem nenhum efeito secundário, mas vai ter que reajustar rapidamente.
من ما استطيع قوله أذا قام الطيار بألغاء توصيل ذلك الكومبيوتر على متن الطائرة يجب أن يكون قادرا على استعادة السيطرة الكاملة على محركات

- Quero o controlo total.
- أريد أن أكون في السيطرة الكاملة.

E assumirei o controlo total.
-وأنا سأفترض السيطرة الكاملة

Claro, o protocolo de guerra dá-me o controlo total do edifício.
أجل , فنظام التحكم يمنحنى التحكم الكامل بالمبنى

Ela tinha o controlo total de tudo neste projecto, mas não controlava a sua filha de 10 anos.
لقد كنتُ المسؤول عن حمايتها الخاصة في # المملكة العربية السعودية # لقد كان لديها التحكم الكامل في كل ما يتعلقُ بهذا المشروع ولكنَّها لم تحكم السيطرةَ على إبنتها البالغة عشرة أعوام