"o coração da minha filha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلب ابنتي

Eu não posso ter o coração da minha filha a bater no meu peito.
لا يمكنني العيش و قلب ابنتي ينبض في قلبي

De mãe para mãe, aquele crápula partiu o coração da minha filha.
حسن، من أم لأم. ذلك الوغد كسر قلب ابنتي.

Mas o coração da minha filha está destinado a ele. As coisas que fazemos pelos nossos filhos.
لكنّ قلب ابنتي وقع عليه ويا لها مِنْ أمور نفعلها لأجل أبنائنا

Se eu não achasse que partiria o coração da minha filha,
إذا كنت تفكر بان تحطم قلب ابنتي

Ele não sabe que o coração da minha filha lhe pertence.
و يجهل أنّكَ تستحوذ على قلب ابنتي.