عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o coração de cristal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
القلب الماسى
| - O Coração de Cristal está no castelo? - É o que dizem. | Open Subtitles | القلب الماسى داخل القلعة - هكذا يقولون - |
| - Ele fugiu. Vai apanhar O Coração de Cristal. | Open Subtitles | لقد هرب وسيحصل على القلب الماسى |
| Tentaram roubar O Coração de Cristal. Porquê? | Open Subtitles | لقد حاولت سرقة القلب الماسى لماذا؟ |
| O Coração de Cristal. | Open Subtitles | القلب الماسى |
| O Coração de Cristal. | Open Subtitles | القلب الماسى |