"o coração humano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قلب الإنسان
• بقلبِ الإنسان
• القلب البشري
• قلب الأنسان

Mas o que nunca se pode simular é o coração humano, a alma humana.
ولكن الشيء الوحيد الذي لا يمكن محاكاته أبدا هو قلب الإنسان ، النفس البشرية.

o coração humano... é um músculo denso e poderoso... quase que como o equivalente orgânico do mogno.
قلب الإنسان عضلة قوية تشيه المكافئ العضوي

Nos próximos dois dias, vai sentar esse trazeiro naquela cadeira, e vai aprender tudo o que tem sobre o coração humano.
لليومان القادمة, ستلزم هذا الكرسيّ وستتعلّم كلّ ما يمكن معرفته عن قلب الإنسان

E se realmente precisa de um mistério, recomendo-lhe o coração humano.
-وإن حقـًّا أردتَ لغزًا، أوصي بقلبِ الإنسان .

E se realmente precisa de um mistério, recomendo-lhe o coração humano.
-وإن حقـًّا أدرتَ لغزًا، أوصي بقلبِ الإنسان .

o coração humano é um músculo gigante, comprimindo, ou contraindo, mais de 60 vezes por cada minuto.
القلب البشري هو عضلة عملاقة ينقبض و ينبسط أكثر من ستين مرة بالدقيقة

Sabe pouquíssimo sobre o coração humano, o amor ou a dor que este traz.
إنّكِ تعرفين قليلاً عن قلب الأنسان أو الحب أو الألم الذي يأتي معه.

As cascas do cacau eram usadas em rituais para representar o coração humano.
أستخدموا قرون الكاكاو بطقوس لتمثيل قلب الإنسان

Outros dizem que a verdadeira paz, a paz duradoura... não pode ser conseguida, porque ainda não achamos um caminho ainda... de mudar o coração humano.
وهناك أناس أخرون يقولون أن السلام الحقيقي السلام الدائم لا يمكننا أن نحصل عليه لأننا لم نتوصل بعد لطريقة لتغيير قلب الإنسان

o coração humano está ainda à mercê de monstruosas mentiras.
لكن قلب الإنسان مازال يميل للشر والغش

É este o coração humano.
هذا هو قلب الإنسان.

Como o coração humano é estranho.
كم غريب قلب الإنسان

Quatro câmaras...mesmo como o coração humano.
أربع غرف - مثل قلب الإنسان , حقاً

o coração humano bate, em média 2,5 mil milhões de vezes, numa vida.
ينبضُ القلب البشري 2.5 مليار مرة في حياة عادية

Algo tão sagrado quanto o coração humano, o órgão dos nossos poetas, o metrónomo interno dos nossos corpos.
شيءٌ بقدسية القلب البشري العضو الذي نسجنا فيه قصائدنا مُنَظِّمُ إيقاع أجسادنا

Nunca te esqueças, Homer, não há músculo mais forte do que o coração humano.
(لا تنسى أبداً يا (هومر لا يوجد عضلة أقوى من عضلة قلب الأنسان