"o coral" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشعب المرجانية
• الشعاب المرجانية
• المرجان

o coral pode fazer-nos recuar centenas e milhares de anos.
الشعب المرجانية يمكنها أن تعود بنا لمئات أو آلاف السنين.

Não havia pescas, não havia poluição, não havia expansão costeira, e o coral está a recuperar a todo o vapor.
فلا يوجد هناك صيد، ولا تلوث،و لا توسعات عمرانية ساحلية، و بالتالي تستعيد الشعب المرجانية كامل صحتها.

Não explodiremos o coral até o Green e o Foster atingirem o alvo.
لن نفجر الشعب المرجانية حتى قرين وفوستر .يصلوا لهدفهم

Na boca do rio, o barro bloqueia a luz solar que o coral precisa para crescer.
في فمّ النهر الغرين منع ضوء الشمس الذي تحتاجه الشعاب المرجانية للنمو

Estamos a ver uma vista lateral do mesmo coral de há pouco, em que a camada protetora está em contacto com a água. Portanto, a água do mar à direita, o coral à esquerda.
إننا ننظر إلى لقطة جانبية من نفس الشعاب المرجانية من قبل حيث الطبقة الحامية تلتقي بماء البحر. حسناً، ماء البحر على يمينك، الشعاب المرجانية يساراً.

Assim como os peixes protegem o recife, o coral oferece casas e esconderijos aos peixes, desde uma simples barraca até uma casa dos sonhos.
كما السمك يحمي الشعبة المرجانية المرجان يعرض البيوت والمخابيء للسمك أيّ شئ من قرش بسيط

o coral aqui é muito sensível ao barro e à poluição porque os corais estão muito próximos da costa.
المرجان هنا حسّاس جدا إلى الغرين والتلوث لأن المرجان قريب جداً من الشاطئ

Neste exemplo aqui, tínhamos monitorizado este recife nas Galápagos com temperaturas recorde. Sabemos a temperatura da água em que o coral está a crescer.
في هذا المثال هنا، كان لدينا رصد هذه الشعاب المرجانية في جزر غالاباغوس. مع تسجيل درجات الحرارة ، وهكذا نستطيع معرفة درجة حرارة الشعب المرجانية المائية المتنامية فيها.

Mas depois começámos a encontrar mais vida marinha fluorescente, como esta dourada verde fluorescente, com as suas riscas horizontais na cabeça e na nuca. Está praticamente camuflada, brilhando à mesma intensidade do que o coral fluorescente.
وبعد ذلك بدأنا نجد أحياء بحرية مضيئة أخرى. مثل هذا الشبوط الأخضرالمضيء، بخطوطه من الرأس حتي الذيل والتي تشبة خطوط السباق. وأنها مموهة وتضيء بنفس كثافة الشعاب المرجانية هناك.

o coral diz-nos o que havia na água e quando foi lá parar.
المرجان يخبرنا ما الذي كان بالماء ومتى أصبح بالماء

Vamos começar a remover o coral pedaço por pedaço.
حسنا , سوف نبدأ بإخراج المرجان قطعة بقطعة , هذا سوف يكون مؤلم

Se as algas não regressarem, o coral passa fome.
إذا الطحلب لم يعود المرجان يجوّع