"o coronel childers" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكولونيل شيلديرز

Não lhe parece que O Coronel Childers merece toda a consideração?
هل لا تعتقد ان الكولونيل شيلديرز لم يهتم بكل المحادثات؟

O Coronel Childers arriscou a vida para a senhora aqui estar, a ver estas crianças a brincarem.
الكولونيل شيلديرز خاطر بحياته حتى تكونى أنتى هنا, سيدتى تشاهدى هؤلاء الأطفال يلعبون خارج النافذة

Será O Coronel Childers capaz de matar gente indefesa e desarmada?
هل الكولونيل شيلديرز يبدو قادر على قتل أشخاص غير مسلحون؟

Enviámos O Coronel Childers e a missão deu para o torto.
لقد أرسلنا الكولونيل "شيلديرز" الى هناك والمهمة انتهت الى الأسوء

Acredito que O Coronel Childers é inocente destas acusações.
أنا مؤمن ان الكولونيل شيلديرز برىء من هذه التهم

Penso que o seu marido não disse a verdade sobre o que O Coronel Childers fez no Iémen.
أنا لا أعتقد ان زوجك .. يقول الحقيقة حول ما فعله الكولونيل شيلديرز فى اليمن

Além do mais, O Coronel Childers afirmou não matar gente desarmada.
علاوة على ذلك الكولونيل شيلديرز شَهد بأنه ما أطلق النار على أشخاص غير مسلحين

O Coronel Childers forçou-o a mandar os seus homens retirarem?
هل أجبرك الكولونيل شيلديرز لتأمر رجالك بالأستسلام؟

O Coronel Childers não se ofereceu para lá ir.
الكولونيل شيلديرز لم يتطوع للذهاب الى هناك

Isto é, até O Coronel Childers chegar e me impedir de explorar outras vias diplomáticas.
...هذا هو, حتى وصل الكولونيل شيلديرز ومنعنى من متابعة الأمور الدبلوماسية

- Esperava que O Coronel Childers se rendesse aos atacantes ou que lhes desse luta?
لو انه فى الحقيقة, هجوم ...هل كنت تتوقع ان الكولونيل شيلديرز ان يستسلم الى الحشد المهاجم أم محاربتهم؟

- O meu marido é um bom homem. - Também O Coronel Childers.
زوجى رجل جيد وأيضآ الكولونيل شيلديرز

O Coronel Childers ordenou-lhe que abrisse fogo assim que o Sargento Krasevitch foi atingido, não é assim?
...الكولونيل شيلديرز آمرك بأطلاق النار فورآ بعد ان أصيب السيرجنت ريتشارد كراسفيتش

Os EUA não deviam, por amabilidade para com O Coronel Childers, por 30 anos de serviço, encontrar aquela cassete e apresentá-la aqui?
هل لا تعتقد ان الولايات المتحدة تدين ...الى الكولونيل شيلديرز لل30 سنة خدمة لايجاد هذا الشريط واحضاره هنا؟

- Um coronel norte-vietnamita que defrontou O Coronel Childers na batalha de Ca Lu.
كولونيل من شمال فيتنام الذى حارب ضد الكولونيل شيلديرز " فى معركة "سا لو

Não existe qualquer cassete que ilibe O Coronel Childers.
ليس هناك شريط يُبرىء الكولونيل شيلديرز

Não há quaisquer provas que ilibem O Coronel Childers!
ليس هناك دليل يُبرىء الكولونيل شيلديرز

O Coronel Childers apresenta-se ao serviço.
جنرال, الكولونيل شيلديرز

- O teu amigo, O Coronel Childers. - Culpado de quê, pai?
صديقك الكولونيل شيلديرز