"o corpo a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجسد

Ataca o corpo. Mata o corpo, a cabeça vem depois.
إضرب على الجسد إقتل الجسم , ثم العقل سيتبعه

Se eu tocar o cavalo aqui na sua pele, o bonecreiro do coração pode sacudir o corpo a partir de dentro e fazer a pele estremecer.
ان لمست الفرس هنا على بشرته يمكن للشخص الواقف في وضعية القلب .. ان يهز الجسد من الداخل ويجعل البشرة ترتجف

Se inventarmos materiais, se concebermos materiais, ou extrairmos materiais de um ambiente natural, podemos fazer com que esses materiais induzam o corpo a curar-se.
إذا استطعنا اختراع وتصميم المواد أو استخراجها من البيئة الطبيعية فسيكون بإمكاننا أن نستخدمها في تحفيز الجسد لعلاج نفسه

E esse material induziu o corpo a reacender uma resposta de cura que não tinha antes.
وتلك المادة تحفز الجسد لتعود قدرته على معالجة تلك الجراح التي كان قد فقدها من قبل

É por isso que grande parte do humor é o corpo a afirmar-se contra a cabeça.
وهذا السبب أن الكثير من الفكاهة هي الجسد الذي يفرض نفسه أمام الرأس

É preciso manter o corpo a funcionar até o cérebro e o coração recuperarem o suficiente.
يجب ان تحافظى على الجسد قائما حتى يشفى المخ والقلب بما فيه الكفاية

e isso significa construir um sistema imunitário sobre uma base nutricional e usar as vitaminas para ajudar o corpo a lutar contra as doenças.
و هذا يعني بناء النظام المناعي غذائيّاً و استخدام الفيتامينات لمساعدة الجسد في مقاومة اﻷمراض.

A monogamia não é natural. Força o corpo a fazer uma coisa que não deveria fazer.
الزواج الاحادى غير طبيعى انه يجبر الجسد ليفعل

Perturba os receptores, coloca obstáculos no cérebro, confunde o corpo a nível molecular.
ويخلق العوائق في المخ ويربك الجسد على مستوى جزيئي

Sugeriu uns exercícios e uma toalha quente se persistir, mas é só o corpo a adaptar-se.
أعطاني تمارين،وإقترح أن أضع منشفة دافئة إذا إستمر الألم لكن الجسد يتأقلم

Trabalhava num pesquisa de última geração sobre o genoma, re-sequenciação do ADN para ajudar o corpo a combater as doenças.
عملت على بحث جيني يتعلق بالجيل المُقبل إعادة ترتيب تسلسل الحمض النووي لمُساعدة الجسد في مواجهة المرض

Cabeça a abanar, o corpo a agitar-se.
هز الرأس و الجسد وكلّ شيء.

� o corpo a combater a doen�a.
عندها يكون الجسد .يقاوم المرض

Mata o corpo, a mente e a alma.
"يقتل الجسد و العقل والروح"