"o corpo antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجثة قبل
• الجثّة قبل

Identifique o corpo, antes de eu o levar para a casa funerária.
عليكِ فقط التعرف على الجثة قبل أن آخذه إلى دار الجنازة

A embaixada exigiu que devolvessem o corpo antes de ser efectuada uma autópsia.
وقامت السفارة بطلب الجثة قبل أن يتم تشريحها.

Podemos identificar o corpo antes de terminarmos o turno.
يمكننا التعرف على الجثة قبل نهاية المناوبة

Podemos pelo menos retirar o corpo antes de entrarmos num exercício meramente académico?
هل يمكننا على الأقل رفع الجثة قبل أن ندخل في تدريب أكاديمي طبي صرف؟

A não ser que o tenha comido, vamos encontrar o corpo antes do pôr do sol.
على الأقل أكلته سوف نجد الجثّة قبل غروب الشمس

Rápido, temos de esconder o corpo antes que mandem alguém à procura dele.
اسرع, علينا ان نُخبىء الجثة قبل ان يُرسلوا احداً بحثاً عنة

- Dá azar ver o corpo antes do funeral.
انه فأل سيئ ان ترى الجثة قبل العزاء

Paramédico, eu gostaria de ver o corpo antes de ele ser removido.
أيتها المسعفة، أود رؤية الجثة قبل قيامكم بنقلها

As facadas não foram relacionadas porque não tinha examinado o corpo antes de mo roubarem.
لم يتم الإبلاغ عن الطعنات لأنني لم أفحص الجثة قبل أن يتم إختطافها

Imaginei que gostavam de ver o corpo antes de o levarmos.
رؤية الجثة قبل ان نضعها في العربة شكراً لك

Tenho que identificar o corpo antes que o levem para a morgue.
يجب أن أذهب ومعرفة الجثة قبل أن يأخذوها إلى المشرحة

Também encontrei vestígios de lixívia na roupa, o assassino encharcou o corpo antes de o descartar.
كما أنني وجدت آثار التبييض على ملابسها ايضا القاتل لدينا نظف الجثة قبل دفنها

Gostávamos de examinar o corpo, antes que se decomponha.
نحن فقط نرغب فى فحص الجثة قبل ان تتحلل

- Viu o corpo antes disso?
مهلاً، هل رأيت الجثة قبل أن تدهسها؟

Um vampiro. Por sorte um dos meus homens descobriu o corpo antes que alguém visse.
لحسن الحظ أحد نوّابي إكتشف الجثّة قبل أن يراها أيّ شخص آخر

Queimamos o corpo antes de eliminá-lo.
سوف نحرق الجثّة قبل التخلّص منها