"o corpo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجثة و
• الجسم
• جسدها و
• الجثة والتخلص
• الجسد و

A mulher da quinta enterrou o corpo e a moto.
كانت هناك امرأة فى المزرعة ستقوم بدفن الجثة و الموتوسيكل كذلك

Nós escolhemos o corpo e damos-lhe um álibi a toda a prova.
و بالطبع نحن سنتخلص من الجثة و سوف نتدبر حجة غيابك خارج المدينة

Volta umas horas depois, usa fita adesiva para amarrar o corpo e parecer um assassínio a contrato.
يعود بعد بضع ساعات، يستخدم الشريط التعبئة والتغليف لربط الجسم لجعلها تبدو وكأنها قتل العقد.

Ele gradualmente paralisa o corpo e, finalmente, a mente.
المرض يبدأ يشل الجسم تدريجياً ومن ثم العقل

Achou que estava a envenenar-lhe o corpo e decidiu acreditar no poder da sua própria mente, em tratamentos alternativos.
لقد فعلت ذلك . فقد كانت تعتقد أنه يسمم جسدها و قررت أن تؤمن بقوة عقلها

Ias até lá no teu carro de luxo e ajudavas-me a cortar o corpo e a ver-me livre dele, depois levavas-me a casa, davas-me banho e punhas-me na cama?
هل ستأتي بسيارك الويليامز وتساعدني في تقطيع الجثة والتخلص منها، ثم اصطحابي للمنزل لتنظيفي وإطعامي؟

Levaram o corpo e esconderam-no para a história continuar.
لقد أخذوا الجسد و خبأوه ليتماشى مع قصتهم

- Disse que isto é o local do crime. o corpo e tudo o que está à volta constituem indícios.
قلت هذا مسرح الجريمة و الجثة و كل ما حولها

Os coiotes encontram o corpo e separam-se para comerem sós.
عثرت مجموعة من ذئاب القيوط على الجثة و قاموا بتقطيعها و توزيعها لكي يأكلونها على انفراد

Qual é o teu plano? Deixar o corpo e sair porta fora?
إذاً ما هي خطتك ، أن نترك الجثة و نخرج من الباب الأمامي؟

Arrastar o corpo e voltar a trancar as portas antes de chamar a Polícia.
تقوم بجر الجثة و تعيد قفل الأبواب قبل اتصالك بالشرطة

Eles vão encontrar o corpo e vão encontrar o carro.
هم سَيَجِدونَ الجثة و سَيَجِدونَ السيارةَ

Está bem, vou embalar o corpo e encontro-te lá.
حسنا، أنا سوف حقيبة الجسم نفسي ومقابلتك هناك.

No entanto, existe um vínculo próximo e mantido de forma permanente entre as partes do meu cérebro que regulam o corpo e o meu próprio corpo.
ومع ذلك ، هناك علاقة وثيقة, محافظ على ارتباطها بشكل دائم بين أجزاء الجسم التي تنظم دماغي وجسدي.

A retina é a única parte do olho que tem uma quantidade enorme de informação sobre o corpo e a sua saúde.
شبكية العين هي منطقة العين التي تتوفر على كميات كبيرة من المعلومات حول الجسم وصحته.

A cicatriz funciona quase como um muro impenetrável que pode começar a bloquear interações vitais entre o corpo e o implante.
تعمل الندبة كجدار شبه منيع والذي يمكن أن يقوم بإعاقة التفاعلات الحيويّة بين الجسم والجهاز المزروع.

Nessa caixa grande, encontrei o remédio para o corpo e para a alma.
في ذلك الصدر, َوجدتُ علاج للحمى الجسم والروح

E um escudo entre o corpo e a bomba para absorver parte da explosão e conduzir o resto para longe dela.
و سنضع درعا بين جسدها و القنبلة لإمتصاص جزء من الإنفجار و توجيه الباقي بعيدا عنها.

Vão cortar-lhe o corpo e queimar os bocados.
سيمزقون جسدها و يحرقون الأشلاء

O plano parecia ser desmembrar o corpo e livrarem-se dele atirando-o para aquele cano de esgoto.
يبدو أن الخطة كانت تقطيع أوصال الجثة والتخلص منها من خلال إنبوب التصريف

Devemos, portanto, certificar-nos que estamos a fazer todo o possível para fortalecer o corpo, e não para destruí-lo.
إذاً علينا أن نضمن بأننا نتطلّع لِفعل كل ما هو ممكن لِبناء الجسد و عدم تدميره.