"o cozinheiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطباخ
• الطاهي
• طباخ
• الطبّاخ
• الطاه
• الطاهى

Por fim o cozinheiro deu contrato a um barco.
حسناً. لم يكن هناك وسيلة أخرى.لذا فأخيراً قام الطباخ بمنح أحد قوارب السامبان العَقد

Salvem aquele lagostim o cozinheiro sueco.
..وأنقذوا سرطان البحري هذا من الطباخ السويدي

Não, Inspector-chefe. Estive lá em cima, a interrogar o cozinheiro.
لا,ياسيدى المفتش ,لقد كنت بالأعلى أستجوب الطباخ

Se ela escrever uma crítica nesse sentido e depois descobrir que despediu o cozinheiro responsável por isso...
اذا كتبت رأيها حول هذا الامر ثم اكتشفت انك قد طردت الطاهي المسئول عن ذلك

o cozinheiro no restaurante tinha duas íris em cada olho.
الطاهي في المطعم، كانت لديه حدقتان في كلّ عين.

Isso não te agrada, mas és apenas o cozinheiro.
إنه لا يحب ذلك، أهذا صحيح؟ أنت مجرد طباخ

Trazei-os para baixo, pois serei eu o cozinheiro
قطعوهما الآن إربًا حتى أقوم بدور الطبّاخ

o cozinheiro não falou do tenente Sheaffer, muito menos de outros militares.
الطباخ ما ذكر الملازم أوّل شيفير، ناهيك عن أيّ موظفو قوة جوية آخرين.

o cozinheiro, o Pequeno Hitler, Nook o 'Novato' e alguém que nunca vi.
الطباخ و هتلر الصغير و نووك ذا رووك و شخص لم أره من قبل

Quando voltares, o cozinheiro terá tudo pronto.
الطباخ سوف ينتهي من اعداد المطبخ حالما تعود

É ele o cozinheiro. O verdadeiro cozinheiro. Tem-se escondido debaixo do meu chapéu.
هو الطباخ, الطباخ الحقيقي كان يختبئ تحت قبعتي

Aquele não é o mesmo tipo o cozinheiro, que quase me apunhalou ao por queijo de parmesão no meu prato.
أليس هذا هو الطباخ الذي حاول قتلي بوضعه الجبنه على المعكرونة الخاصة بي ؟

É uma vantagem de comer em casa. Podes beijar o cozinheiro.
أترين, هذه منفعة الأكل في المنزل تستطيعين تقبيل الطباخ

Eu vou fazer o jantar hoje o cozinheiro partiu o braço quando deslizava no gelo .
الطباخ كسر ذراعه بسبب انزلاقه على بعض الثلج

o cozinheiro tem muito cuidado na preparação da última refeição.
هل تعرفين, الطباخ هنا ..الشيف تعرفين, أنه يهتم أهتمام خاص بتحضير الوجبه الأخيره

o cozinheiro e o marujo já estavam a bordo.
الطاهي و البحار كانا على سطح القارب بالفعل

Perdão, comandante, está pronto para disciplinar o cozinheiro, senhor?
إعذرني، أيها الآمر، هل أنت جاهز لتأديب الطاهي سيدي؟

Quando tiverem fome, o cozinheiro prepara-vos o que quiserem.
وقتما تجوعون، ليلاً أو نهاراً، سيطبخ لكم الطاهي ما طاب لكم

o cozinheiro onde eu trabalho é um antigo membro de um gangue.
الطاهي الذي كنت أعمل لديه كان اول عضو لديهم

Espera, o mestre tinha asma. E o cozinheiro usava isto para tratá-lo.
انتظر , المعلم كان عنده ربو و الطاهي كان يستخدم هذا في معالجته

Quando me drogava, estava convencida que o cozinheiro surdo norueguês da preparatória, que vivia no apartamento de cima, queria amputar-me as pernas.
عندما أنا كنت أستعمل، أقنعت بذلك مرة أن طباخ الواجبات المدرسية النرويجي الأصمّ، شعرت به في الشقة كان يحاول بتر قدمي.

o cozinheiro tem o péssimo hábito de se esquecer de lavar as mãos.
لدى الطبّاخ عادة سيئة بأنه ينسى غسل يديه

Escorregou das minhas mãos e nadou para longe e o cozinheiro apareceu e deu-me um soco na cabeça e os meus dentes estalaram e eu vi estrelas.
أنزلقت من يدي و سبحت بعيداً و هبّ الطاه و لكمني في صدغي أصطكت أسناني و زاغ بصري

Ouvi dizer que o cozinheiro falou com o capitão do barco-correio.
سمعت أن قبطان مكتب البريد تحدث مع الطاهى