| Todo o cuidado é pouco nestes dias. - Como vais? | Open Subtitles | يجب ان تكون حذرا في هذه الايام |
| - Todo o cuidado é pouco. | Open Subtitles | - لاتستطتيع ان تكون حذرا تماما. |
| Sabes, todo o cuidado é pouco no que respeita a mortais. | Open Subtitles | أتعلمين، لا يمكنكِ أن تكوني حذرةً للغاية مع الشياطين و البشر |
| Sabes, querida, todo o cuidado é pouco. | Open Subtitles | أنت تعرف ياصغيرتي, أنتي لايمكنك أن تكوني حذرةً |
| Todo o cuidado é pouco, certo? | Open Subtitles | لأنني حذر أنت لا يمكن أن تكون حذرا جداً، صحيح ؟ |
| Todo o cuidado é pouco. Há todo o tipo de insectos estrangeiros. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون حذرا هذه الأيام، هناك أنواع غريبة من الحشرات تغزو البلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 