"o culpo por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألومك على
• ألومه على

Não o culpo por sua relutância.
لا ألومك على ترددك، فبما أنك أسقف على لندن وأهم رجالات الكنيسة،

Entendo por que você veio me matar. Treze... E eu não o culpo por isso.
انا أفهم لماذا جئت لقتلى أنا لا ألومك على الإطلاق

Não o culpo por não fazer um escândalo, com as crianças ainda em casa.
لا ألومك على عدم خلق فوضى خصوصاً أن الأولاد ما زالوا بالمنزل.

Eu não o culpo por não me amar mais.
إنني لا ألومه على توقفه عن حبي.

Não o culpo por não querer experimentar essa comida.
لا ألومه على عدم تجربة هذا.

Não o culpo por ter ido embora.
.لا ألومه على الابتعاد

Eu o culpo por tudo, Chuck. É tudo culpa sua.
إنّى ألومك على كل شئ تشاك), إنه خطأك بأكمله)

Não o culpo por tentar.
لا ألومك على المحاولة.

Não o culpo por estar irritado.
لا ألومك على أن تكون غاضباً

Bem, não o culpo por estar nervoso.
لا ألومه على كونه متوتراً