"o curativo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضمادة
• ضمادتك
• الضمّادات
• ضمادة

Queria mudar o curativo da ferida inferior, por favor.
أريد تغيير الضمادة على الجرح السفلي لو سمحت

o curativo no braço é de linho fino e a sua roupa bordada com um alfinete dourado?
و ماذا إذا قلت أن الضمادة على كتفه قد صنعت من الكتان الناعم و هذه الضمادة مثبتة بدبوس ذهبى

Lembre-se daquele tipo que está com o curativo e do outro com a saca plástica.
تذكر هذا الرجل الذي يضع الضمادة والآخر الذي يحمل الكيس البلاستيك

OK, Paul, vou só mudar-te o curativo.
"بول"، سأغير ضمادتك وحسب.

Troca o curativo mais tarde e sê simpático com a Olivia.
غير ضمادتك لاحقًا وعامل (أوليفيا) بلطف.

- Quem lhe fez o curativo?
-من الذي وضع الضمّادات على إصبعك؟

Portanto, ontem, bate com a cabeça na porta do frigorífico e pede-me para fazer o curativo.
لذا، أمس، انها شرائح رأسها مفتوحة على باب الثلاجة ويطلب مني ضمادة عليه.

Devido à facada, o sangue sujou o curativo.
, خلال جرح الطعنة لذلك الضمادة ملطخة بالدم

Ele tem algum sangramento menor em torno dos locais de entrada e saída quanto se tira o curativo.
لديه تدفق ثانوي على مدخل ومخرج الجرح عند إزالة الضمادة.

A parte difícil é a hora de tirar o curativo, porque pode magoar bastante.
الجزء الصعب يأتي عندما تقوم بإزالة الضمادة لأنّ ذلك سيُؤلم المريض كثيراً

Não, tens que ficar com o curativo por agora. Toma os comprimidos.
لا، ستبقى الضمادة كما هي خذ الحبوب

O médico disse que temos de mudar o curativo várias vezes.
لقد قال الطبيب بأنه علينا تغيير الضمادة

Talvez pudesse-me ajudar a arranjar o curativo?
ربما يمكنك تغيير الضمادة لي؟

Volto num instante com o curativo.
سأعود بعد برهة مع الضمّادات

Vais ter de usar o curativo por alguns dias, tirando isso, estás curada.
سيكون لديك لارتداء ضمادة لبضعة أيام، ولكن بخلاف ذلك، يتم استردادها تماما لك.

Ele esfregou distraidamente o curativo de flores rosas no seu rosto."
"و أزال ضمادة زهرية من على وجهه