"o cursor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المؤشر
• مؤشر

Reparem só nas expressões faciais à medida que eles movem o cursor.
وبمجرد مشاهدة تعابير الوجه حين نقوم بتغير المؤشر

Reparem que, à medida que o cursor começa a tocar numa destas estrelas, começam a surgir formas.
وربما تلاحظون أنه بمجرد تحرك المؤشر ليلامس بعض هذه النجوم، يبدأ شكلها في التغير.

- Quando o cursor estava a andar. - Certo.
و ذاك المؤشر تحرك من تلقاء نفسه حسنا

Se eu colocar o cursor do rato sobre ele, isto é o que chamamos de comando expedito, e usando isto, podemos navegar no computador da vítima.
والأن حينما أضع مؤشر الفأرة فوقها. هذا ما نسميه موجهة الأمر، و بإستخدامه نستطيع الإبحار في جهاز الحاسوب.

Não estamos a dizer-vos onde colocar o cursor, apenas estamos a relembrar que vocês estão conetados e legalmente ligados a este eu futuro.
أنا لا أقول لك كيف تحرك مؤشر الادخار و لا احد يقوم بذلك هذه الآلية مجرد تذكير لك لكي تعي أنك متصل قانونياً و مادياً واقتصادياً مع تلك النفس المستقبلية

O objectivo é que mexa o cursor com a sua mente.
الهدفُ هو دفعُكَ إلى تحريك ذاك المؤشر بعقلك

Assim se quiseres passos na tua direcção desliza o cursor para este lado.
لذا اذا كنت تريد ان تسمع الخطوات القادمة إليك ، عليك بتحريك المؤشر هكذا

Agora coloquem o cursor no cimo... no cimo da coluna da esquerda.
.... الآن ضعوا المؤشر في أعلى في أعلى العمود الأيسر البعيد...

Não. Vê como o cursor desaparece quando passo por cima?
أتريان كيف يختفي المؤشر عندما أنتقل فوقه؟

Com isto, pode deslocar o cursor no ambiente de trabalho.
باستخدام الفأرة يمكنك تحريك المؤشر على سطح المكتب

Seja um amor e vá com o cursor para a letra G.
هلا تتفضلي بتحريك المؤشر وصولاً إلى حرف الـ(غ)؟

Então quando essas imagens são adquiridas e após o médico delinear todos os limites de segurança necessários, então ele seleciona, basicamente, um ponto -- podem ver o ponto circular no meio, onde está o cursor -- e ele pressiona este botão azul chamado de "sonicate".
ما إن يتم الحصول على تلك الصور ويقوم الطبيب بتحديد جميع حدود السلامة الضرورية، وهلم جرا، يقوم باختيار نقطة معيّـنة -- ترون تلك النقطة الدائريّة في المنتصف، حيث مكان المؤشر -- ثم يضغط هذا الزر الأزرق المسمّى "سونيكايت".

Usando o cursor do rato que controlo com minha cabeça, as interfaces da Internet permitem-me ver o vídeo do robô e enviar comandos de controlo pressionando botões num navegador de Internet.
باستخدام مؤشر الماوس الذى أتحكم فيه بعقلى، أتاحت لى وسائط الإنترنت هذه مشاهدة فيديو من الروبوت وإرسال أوامر تحكم عن طريق الضغط على أزرار في متصفح الإنترنت.