"o dalai lama" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدالاي لاما
• دالاي لاما
• الدالاى لاما

São de confiança, estáveis, familiares, leais, seguros, sagrados, contemplativos ou sábios como o Dalai Lama ou o Yoda?
هل يمكن الاعتماد عليك، ومستقر ، مألوف، آمن ومقدس، متأمل وحاكم مثل الدالاي لاما أو يودا؟

O meu pai é judeu, mas gostava de ter sido o Dalai Lama.
أبي كان يهوديا ولكنه كان يتمنى أنه الدالاي لاما

Mas o Dalai Lama tem uma total paz interior e uma luz espiritual.
لكن الدالاي لاما قد إجمالي السلام الداخلي والتنوير الروحي.

o Dalai Lama disse um dia que o amor e o carinho são necessidades, não são um luxo.
قال دالاي لاما ذات مرة أن الحب والتعاطف من ضروريات الحياة، وليسا من الكماليات.

Embora deixassem o Dalai Lama como responsável, assumiram o controlo da região.
وبينما وجد "دالاي لاما" نفسه مسؤولاً، بسطوا نفوذهم على البلد بأكمله

o Dalai Lama esteve uma vez em Portugal e havia muitas construções por todo o lado.
الدالاى لاما كان مرة فى البرتغال , وكان هناك الكثير من أعمال البناء فى معظم الشوارع .

É da Grande Mãe de Sua Santidade o Dalai Lama.
أنها من فخامة أم الدالاى لاما.

Fiz uns lançamentos com o Dalai Lama e foi...
أنا اطلقت النار على الدالاي لاما هذا ما حصل

Esta coisa de encontrarmos compaixão e pontos comuns com os nossos inimigos é para mim uma espécie de prática político-espiritual, e eu não sou o Dalai Lama.
هذا هو كل شيء عن إيجاد الشفقة والأرض المشتركة مع أعدائك هو شيء مثل تدريب السياسة الروحية بالنسبة لي أنا لست الدالاي لاما

A propósito, o Dalai Lama é alguém que tem envelhecido lindamente, mas quem quer ser vegetariano ou celibatário?
بالمناسبة، (الدالاي لاما) هو شخص كبرَ بجمال. لكنه من يريد أن يكون نباتيًا ولا يمارس الجنس؟

Tirámos de lá o Dalai Lama.
أخرجنا الدالاي لاما . كنا عملنا جيد

Ninguém consegue dar-se bem com ela, nem o Dalai Lama conseguiria isso.
لا يوجد أحد على هذه الأرض يستطيع التعايش معها الدالاي لاما هو القائد الديني الأعلى للبوذيين التبتيين ومشهور بالتسامح الشديد

Conheci o Dalai Lama na semana passada.
التقيت الدالاي لاما الاسبوع الماضي **الدالاي لاما: هو قائد ديني الأعلى للبوذيين**

O livro desencadearia uma revolução no Oeste de África, seria banido pelo Vaticano, desiludido o Dalai Lama... e moldado a sexualidade de Frode, o filho mais velho de 12 anos de um chefe de pastelaria.
الكتاب الذي كان سيسبب ثورة في شرق افريقيا والذي منع من قبل الفاتيكان والذي حرّر دالاي لاما

Rogamos ao Governo do Tibete que honre o nosso pedido e permita que o Dalai Lama atinja a maioridade politica.
نَسْألُ الحكومةَ التبتيةَ بتواضع لتَشريف طلبِنا... وتَركَ دالاي لاما أنجزْ أغلبيتَه السياسيةَ.

Como assim, és como o Dalai Lama?
من جعلك الدالاي لاما؟ *دالاي لاما: هو القائد الديني الأعلى للبوذيين التبتيين.

Sua Santidade o Dalai Lama gostaria de o conhecer, Sr. Harrer.
فخامة الدالاى لاما يود أن يقابلك.