"o david não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديفيد ليس
• ديفيد لم
• ديفيد لا
• ديفيد لن

Quero dizer é que O David não é como os outros rapazes que tens andado.
أعنى ديفيد ليس كالآخرين الذين كنت تبتعدين عنهم

- O David não é meu filho! - Que tolice é essa!
ـ ديفيد ليس أبنى ـ ما هذا الهراء؟

O David não tem qualquer interesse em mim!
ديفيد ليس مهتم بي على الإطلاق

Talvez O David não cometesse os mesmos erros que cometeu.
من يدري؟ ربما ديفيد لم يقوم بالأخطاء التي فعلها

Desculpem, mas convidar O David não fazia parte do plano.
أنا آسف حيال (ديفيد) لم يكن جزء من الخطة

Se o Vijay perguntar sobre o David, não lhe digas nada. Fica quieta...assim.
إذا فيجاى سألك عن ديفيد لا تخبريه أى شئ أصمتى هكذا

O David não se vai livrar da Interpol.
ديفيد لن يخرج أبداً من تلك الفوضي مع الانتربول

O David não é fraco, é alcoólico.
ديفيد ليس ضعيف إنه مدمن

- O David não é violento.
ديفيد . ليس رجلاً عنيفاً

Não há aqui nada porque O David não está cá para escrevê-lo por ti.
لا ، لا يوجد شئ هنا لأن (ديفيد) ليس هنا لكي يكتبها لك

Com uma vela que tira a vida a outra pessoa. O David não é assim tão egoísta.
الشمعة ستزهق حياة شخصٍ آخر و (ديفيد) ليس بتلك الأنانيّة

O David não é um criminoso, é só um miúdo azarado.
(ديفيد) ليس مجرماً، هو مجرد فتى مع حظٍ سيء.

O David não está bêbado!
ديفيد ليس في حالة سكر

O David não chegou até aqui sozinho.
ديفيد لم يصل الى مكانته هذه لوحده

O Emerald quer lá saber porque O David não apareceu.
زمرد لا يبالى لما ديفيد لم يأتى

Pelo menos O David não destruiu a Amanda.
حسنا, على الأقل ديفيد لم يحطم اماندا

O David não suporta a dor, dêem-lhe uma dose de morfina com...
ديفيد لا يتحمل الآلم .. لذا أعطه مزيج من المورفين

Desculpem, mas convidar O David não fazia parte do plano.
عذرا، ولكن دعوة ديفيد لا جزء من الخطة.

... admitir o fracasso e O David não fracassa.
(الإعتراف بالفشل. و (ديفيد لا يقوم بشيء فاشل

O David não alinhará na minha equipa aconteça o que acontecer.
ديفيد لن يكون مع فريقى مهما حدث

Está bem, está bem. Seguramente posso afirmar que O David não vai fugir.
لا بأس، لا بأس، أؤكد لكم أنّ (ديفيد) لن يهرب.

- Não sei o que se passa, mas O David não nos magoaria.
لا أعرف ماذا يجري، لكن (ديفيد) لن يأذينا.