"o deixes sair" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدعيه يخرج
• تدعه يخرج
• تدعه يغادر
• تسمحي له

Não o deixes sair do carro. Vou sair.
لا تدعيه يخرج من السيارة - أنا سأخرج -

-Não o deixes sair!
يا لهذا! حسناً لا تدعيه يخرج!

Não o deixes sair!
لا تدعيه يخرج!

Temos o "Blur" exactamente onde nós o queremos. Não o deixes sair.
احتجزنا (البقعة) حيث نريده بالضبط، إياك أن تدعه يخرج

Não o deixes sair do edifício, Marty!
! " لا تدعه يغادر المبنى يا " مارتي

Não interessa o que possa acontecer, mas não o deixes sair.
بغض النظر عن ما يفعله لا تسمحي له بالخروج

Não o deixes sair desta sala!
لا تدعه يخرج من هذه الغرفة!

Não o deixes sair!
لا تدعه يخرج!

Não o deixes sair das instalações.
لا تدعه يغادر المكان.

Não o deixes sair desta sala!
! لا تدعه يغادر هذه الغرفة

Não o deixes sair. Mantém o cabrão aí dentro!
لا تسمحي له بالمغادرة أبقيه في مكانه