"o demónio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكائن الشيطاني
• المشعوذ
• شيطان
• ذلك الشيطان
• هذا الشيطان
• الشيطانَ
• هو الشيطان
• الكائن الشرير
• الشيطان المتتبع
• الروح الشريرة
• الشيطان الذي
• الشيطان فى
• الشيطان في
• الشيطان قد
• الشيطان و

Vi o demónio a queimar uma mulher no tecto.
رأيت هذا الكائن الشيطاني يحرق إمرأة على السقف

o demónio vem esta noite. A arma é tudo o que temos.
هذا الكائن الشيطاني سيأتي الليلة و المسدس خو كل ما لدينا

São só nutrientes para o demónio, dentro de ti.
إنها الوقود التي يتغذ منها الكائن الشيطاني بداخلكِ

Mas precisamos de falar contigo sobre o demónio de choques, porque...
لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه

o demónio do medo aparece a cada 1300 anos numa sexta 13.
شيطان الخوف يظهر مرة واحدة كل 1300 عام في الجمعة الــ13

Se quer derrotar os seus demónios, Sam... tem de nos ajudar a derrotar o demónio dentro do lago.
إن كنت ستواجه شياطينك، سام، فيجب أن تساعدنا في هزم ذلك الشيطان

o demónio adquire qualquer forma para se manter vivo.
الكائن الشيطاني سيتخد أيه هيئه لكي يبقى حيّاً

Foi onde o demónio matou a mãe.
أعني , هذا مكان الذي قتل فيه الكائن الشيطاني أمي

o demónio deve ter saído do esconderijo ou da hibernação.
لابد أن الكائن الشيطاني خرج من مخبأه أو قام من سباته

Parece que, quanto mais me aproximo de algo que envolva o demónio, mais fortes ficam as visões.
كلما إقتربت لأي شئ يخص هذا الكائن الشيطاني كلما قويت هذه الرؤى

Com visões ou sem elas, o facto é que sabemos que o demónio vai atacar esta noite.
, أنظرا يا رفاق , رؤى أو لا . . الحقيقة هي نعرف أن الكائن الشيطاني سيأتي الليلة

Quer que fiquemos aqui e matemos o demónio sozinhos?
تريدنا أن نبقى هنا و نقتل هذا الكائن الشيطاني بأنفسنا

Espera só até o demónio de choques a atacar.
إنتظري فقط حتى يأتي المشعوذ الصاعق و يهاجمها

Alguém tem ressentimentos escondidos de que o demónio se possa alimentar?
لا يوجد أي شيء مكبوت قد يتغذى عليه المشعوذ ؟

o demónio sobrevivente será premiado com todos os poderes recolhidos no final.
المشعوذ الأخير الذي سيبقى سيُكافأ كل القوى التي جمعت في النهاية

Claro, a nossa melhor pista seria o demónio do cruzamento.
بالطبع, أفضل طريق لنا لهذا هو شيطان الطرق المتقاطعة

Deve ter enviado o demónio da Areia para fazer a mesma coisa.
ويجب أن يكون أرسلت الرمل شيطان هنا أن تفعل نفس الشيء.

o demónio saltava de uma pessoa para outra para chegar até mim, e usar-me para as suas vontades.
لقد كان ذلك الشيطان يتناوب الأجساد جسداً بعد جسد كي يصل إليّ كي يستعملني في إنجاز غايته

Eu estava a pensar, e se o demónio é o Rodriguez?
لقد كنت أفكّر، ماذا إن كان هذا الشيطان هو، رودريغوز؟

OK, mas, neste momento, temos de ficar com o nosso, que é destruir o demónio impostor.
الموافقة، لكن الآن نَحتاجُ للتَمَسُّك بخطتِنا، الذي أَنْ يَقْهرَ مُنتحل الشيطانَ.

É este o demónio que encontraste esta manhã?
هل ذلك هو الشيطان الذى واجهته هذا الصباح؟

Os nossos irmãos e irmãs estão a morrer, e eles... querem que paremos de caçar o demónio responsável.
إن أشقاءنا و شقيقاتنا يموتون و هم إنهم يريدون منا التوقف عن مطاردة الكائن الشرير المسؤول عن ذلك

Mas, primeiro, acho que devíamos deter o demónio Tracer antes que esta cidade inteira vire um pesadelo enorme, não acham?
أولاً ، مع ذلك ، أعتقد أنه يجب أن نوقف الشيطان المتتبع قبل أن تتحول كل المدينة إلى كابوس كبير ، ألا تعتقدون ذلك ؟

Durante seis dias, o padre lutou contra o demónio dentro de mim, sempre seguro de que é possível matar o espírito do mal e preservar o corpo.
لستة أيام, الكاهن حارب الشيطان داخلي, مخلصاً بإعتقاده بأنه يمكنك أن تقتل الروح الشريرة

Só precisamos de uma oportunidade para libertar o demónio.
نحن فقط نحتاج الفرصه لنحرر الشيطان الذي بداخلنا

O Padre Merrin alguma vez mencionou o demónio?
هل الاب مارين ذكر الشيطان فى اى وقت ؟

Então tu não consegues matar o demónio do nível 6?
لذا لا تستطيع قتل الشيطان في نهاية المستوى 6؟

o demónio foi-se embora. Não conseguiu suportar o sinal do Senhor.
الشيطان قد رحل الشيطان لم يستطع الصمود أمام الله

Vocês vão lá enfrentar o demónio que eu fico aqui para o caso dos bebés voltarem sozinhos.
أنتم تذهبون لفعل هذا الشئ مع الشيطان و أنا سأبقى هنا فى غرفة الأطفال أنتم تعرفون ، هاه العثور على طريق العودة