"o dente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السن
• الضرس
• سني
• سنتها
• ذو الأسنان
• الناب
• الأسنان الحادة
• أن الأسنان
• ضرس

Sim, a análise de radiocarbono mostra que o dente veio de alguém com 23 a 24 anos.
أجل، تحليل الكربون المشع يدل أن السن لشخص يبلغ من العمر 23 أو 24 سنة

E se não tivesse descoberto o dente, estaria perdido, sozinho para sempre.
و لو لم أعثر على ذلك السن لظللت وحيداً مفقوداً للأبد

Se queres manter o dente, tens de fazer uma desvitalização.
إن كنتَ ستحافظ على الضرس تحتاج إلى جسر للجذور

Acho que me caiu o dente. Merda! Caiu-me o dente!
أظن أن سني قد سقط اللعنة سقط سني

O barco balançava muito, daí ter partido o dente dela.
القارب كان يتحرك كثيراً ، لذا فقد قُمت بقطع سنتها

Eu estava completamente sozinha com ele no escuro, só o dente afiado e eu.
أنا كنت وحيدة معه فى الظلام فقط ذو الأسنان الحادة وأنا

Mas se prestarem atenção ao seu toque, todas as superfícies do dente estão rijas e saudáveis, portanto o dente não precisa de chumbo.
لكن إذا انتبهتم للشعور المصاحب للسن، جميع أسطح السن صحية وصلبة، لذا لا يحتاج هذا المريض إلى حشوة.

Sem tratamento, todo o dente pode ficar infetado e precise de ser arrancado tudo por causa destas bactérias que adoram açúcar.
و من دون علاج قد يصبح السن بأكمله ملوثًا ويتطلب الإزالة، وكل ذلك بسبب تلك البكتيريا المحبة للسكر.

O George arrancou o dente e o crocodilo ofereceu-o ao George.
جورج إقتلع السن والتمساحَ قدمه لجورج كهدية

o dente que encontraste no fundo do mente de neve...
ذلك السن الذي وجدتموه في أسفل كومة الثلج

A pessoa que o deixou lá está a tentar incriminar-me, o dente deve ser do Graham.
أفترض بان من تركها هناك يحاول أن يضعني في حيز الشبهة لذا فإن السن هو على الأغلب لجراهام

Também tiro um dente, faço um invólucro de plástico, ponho-o neste colar e depois reponho o dente à minha conta.
وأيضاً آخذ منه سناً، واضعه بقالب بلاستيك، وأضعه في عنقي وأغير له السن على حسابي

Passe o anestésico, arranque o dente, e continuaremos amigos.
فقد قم بتخديرى واخلع الضرس وسنظل اصدقاء قهمت ؟

O dentista observou o dente que ele tirou.
لقد عاين طبيب الأسنان الضرس الذي خلعه الرجل

Agarraram-me e arrancaram-me o dente.
لقد ثبتوني و أقتلعوا سني من مكانها

- Só que lhe lasquei o dente.
فقط أنى كسرت سنتها

Encontrei o dente afiado!
أنا قابلت ذو الأسنان الحادة

- Estava aqui a pensar: já que a ponta de sete e o dente de tubarão já cá estavam antes do enterro da "Maria Ninguém"...
كنت أفكر هل هذا الناب والسهم كانا مدفونان قبل جاين

Nenhuma corrente ou aparelho foi encontrada na cena do crime, não há indícios de que o dente pertencesse à vítima.
لا سلسلة مكسورة أو إعداد عثر عليها في مسرح الجريمة، و ما يشير إلى أن الأسنان ينتمي للضحية.

Nasceu-me o dente do siso há cerca de seis meses.
لقد قمتُ بخلع ضرس العقل قبل ستّة أشهرٍ مضت