"o dentista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طبيب الأسنان
• طبيب أسنان
• طبيب الاسنان

E então o dentista diz, eu sei que já ouviste,
ولذا طبيب الأسنان قال أعلم أنكٍ سمعت بها سابقاً

Desculpe...voçê não consegue responder Isto assim parece o dentista...
أنا آسفة,لايمكنك الأجابة كما لوكنت عند طبيب الأسنان

O rumor é que o dentista batia regularmente na patroa.
الشائعات بأن طبيب الأسنان يضرب الزوجة بشكل منتظم كثيرا

Para que ajudar o dentista?
لماذا تريد مساعدة طبيب الأسنان ؟ عن نفسي ؟

o dentista da prisão usou os dentes dele como modelo para fazer as dentaduras.
طبيب أسنان السجن استخدم أسنانه لعمل عدة من أطقم الأسنان.

- Que é que o dentista maluco fez desta?
- ماذا طبيب الأسنان جنون تفعل هذه المرة؟

Constou-me que o dentista que tratou o Sr. Amberiotis no dia da sua morte está ele próprio morto?
طبيب الأسنان الذي عالج السيد "أمبريوتيس" في وقت سابق من ذلك اليوم -هو نفسه ميّت الآن؟

o dentista Cusimano anda louco por ela, ontem a passagem dela distraiu-o tanto que arrancou um dente são em vez do dente cariado!
كوزيمانو طبيب الأسنان أصبح مجنوناً بها مرة كان مشدوهاً بجمال أردافها وإقتلع ضرساً سليماً بدلاً من التالف

o dentista teve de levar três pontos na cabeça mas foi ele quem se atirou primeiro ao tenente.
طبيب الأسنان يحتاج ثلاثة غرز في رأسه ولكن طبيب الأسنان إعتدى على الملازم أولاً

Enquanto nós só tínhamos as fantasias o tenente e o dentista não paravam de usar a broca.
بينما نشاهد مقطورتها كان الملازم و طبيب الأسنان يركبان القطار كله

O teu pai, o dentista não era realmente o seu pai.
. والدك , طبيب الأسنان . ليس والدك الحقيقى

O seu pai, o dentista... não era realmente o seu pai.
. والدك , طبيب الأسنان . ليس والدك الحقيقى

Agora, eu eu tenho que tratar do seguro com o dentista hoje e temos uma reunião com o gestor de negócios sobre o testamento.
أنا أعالج التأمين مع طبيب الأسنان اليوم ونحن عندنا موعد مع مدراء العمل الذين أوشكوا أن يثقوا

E só para lembrar, o dentista é na sexta!
بالمناسبه.. موعد طبيب الأسنان يوم الجمعه.

Olha o que o dentista me fez à camisola, hoje.
انظري ماذا فعل طبيب الأسنان بقميصي اليوم

Tomei o que o dentista mandou, mas não estou a sentir nada.
انا أخذ ما طبيب الأسنان أخبرني لأخذ، لكن انا لا يحس أي شئ.

Faz amizade com o dentista. Pode dar-te uma nota e gás para ajudar com a ressaca.
حسناً، تصادق مع طبيب الأسنان يمكن أن يعطيك ورقة و ربما النيتروز لتخفيف ضغط الأمور

o dentista com que falei diz que são no mínimo 15 mil dólares.
طبيب الأسنان الذي تكلّمت معه هو مثل 15000دولار أو أكثر

Deixou o dentista que a traía, e agora está com um médico chato e ranzinza.
لقد هجرت طبيب الأسنان ذا الحمضيات و الذي كان خائناً مزمناً و الآن إنها مع هذا الطبيب المتشكي

Por coincidência, o dentista de Mlle.
بالمصادفة، كان طبيب أسنان الآنسة "سانزبري سيل"

- Capitão Waldowski, o dentista. - Conhecido por Polaco Indolor.
ـ النقيب والدسكي، طبيب الاسنان ـ الملقب ببول اللامؤلم