| Agora, de acordo com o Departamento de Estado que aparentemente segue este tipo de coisas, a tribo está a participar no festival de Sidi Mohammad Ma Al-ainin, um encontro anual de tribos Tuareg que está a acontecer em Casablanca neste momento. | Open Subtitles | الآن، وفقا لوزارة الخارجية التي تتابع مثل هذا النوع من الأشياء القبيلة تحضر موسم |
| Vai ter com o Departamento de Estado, o Pentágono, o DOD. | Open Subtitles | اذهب لوزارة الخارجية البنتاغون او وزارة الدفاع |
| -Ligará para o Departamento de Estado e chutarão o garoto de volta para a Argentina. | Open Subtitles | و لاآن سيتصل بقسم الولاية و يرسل هذا الفتى مرة أخرى إلى الأرجنتين |
| No ano passado, o Departamento de Estado emitiu mais de 100 avisos sobre viajar no Médio Oriente. | Open Subtitles | واسافر الى مكان مخيف بالفعل في العالم الماضي قسم الولاية بلغ اكثر من مئة تحذير عن السفر الى الشرق الاوسط |
| o Departamento de Estado pediu que a tragam cá para fora. | Open Subtitles | قد طلب قسم الولاية من الروسيين أن يقوموا بإخراجها |
| Estive ao telefone com o Departamento de Estado. | Open Subtitles | لقد أغلقت الهاتف للتو مع الوزارة الخارجية |
| Já verifiquei e falei com o Departamento de Estado. | Open Subtitles | لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية |
| Precisas de falar com o Departamento de Estado agora e eles que falem com o meu pai. | Open Subtitles | تحتاج للإتصال بوزارة الخارجية الآن وأجعلهم يتحدثون لوالدي |
| Desde quando é que elogias o Departamento de Estado? | Open Subtitles | و منذ متى تمتدح وزارة الخارجيه ؟ |
| Acabo de ser informado de que o Rezident se foi embora sem avisar o Departamento de Estado. | Open Subtitles | لقد وصلتني معلومة... السفارة أجرت رحلة سفر بدون إعطاء أية ملاحظة لوزارة الخارجية |
| Está bem, trate disso com o Departamento de Estado. | Open Subtitles | حسنا، اشكو ذلك لوزارة الخارجية |
| o Departamento de Estado foi bem claro. | Open Subtitles | لقد كان قسم الولاية واضح بما فيه الكفاية |
| Em que é que o Departamento de Estado pode ajudar o NCIS às 7:00 h de um sábado, Agente Gibbs? | Open Subtitles | ماذا بإمكان قسم الولاية أن يفعل لمركز التحقيقات في الـ 7: 30 صباحاً يوم السبت يا عميل (غيبس)؟ |
| Era o Departamento de Estado. | Open Subtitles | كانت هذه الوزارة الخارجية |
| O que quer o Departamento de Estado com o FBI? | Open Subtitles | ما الذي تُريده وزارة الخارجية من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ |
| Quando não foi levantado à 2 dias, ela ligou para o Departamento de Estado. | Open Subtitles | عندما لم تتم الأستلام منذ يومين قامت بالأتصال بوزارة الخارجية |
| o Departamento de Estado está a tentar evitar um incidente internacional. | Open Subtitles | وزارة الخارجيه تحاول تفادي حادثة دولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 