| Isto realmente parece ser uma questão de higiene... então, seria melhor tentar O Departamento de Saúde. | Open Subtitles | يبدو أن هذه قضية نظافة عليكن بالذهاب إلى قسم الصحة |
| Vais ter de resolver isto. Eu vou falar com O Departamento de Saúde. | Open Subtitles | أنتِ يجب أن تتعاملي مع هذا أنما سأتكلم مع قسم الصحة |
| Vou tentar que O Departamento de Saúde fale com o Chefe da Polícia. | Open Subtitles | سأحاول وسأجعل قسم الصحة يتحدث مع رئيس الشرطة |
| O Departamento de Saúde Pública não fez nenhuma actualização na ultima passada, apesar de rumores a circular de que uma vacina vai estar pronta nos próximos dias. | Open Subtitles | قسم الصحة العامة لم تصدر أي تحديث منذ الأسبوع الماضي حيث أن الشائعات تقول |
| Mas, enquanto os funcionários da feira se preocupavam com os porcos, O Departamento de Saúde de Maryland estava preocupado com um grupo de visitantes doentes. | TED | لكن بينما قلق مسؤولو المعرض على الخنازير، انصب اهتمام وزارة الصحة في ماريلاند على مجموعة من زوار المعرض |
| O Departamento de Saúde Pública gostaria de o informar sobre um surto local de encefalite viral. | Open Subtitles | قسم الصحة العامة يريد تحذيرك. بشأن تفشي وباء محلي التهاب الدماغ الفيروسي. |
| O Departamento de Saúde anunciou medidas de proteção. | Open Subtitles | قسم الصحة والحماية الاجتماعية اعلنت |
| Não carimbamos sem que O Departamento de Saúde carimbe antes. | Open Subtitles | نحن لا نطبع قبل ان يطبع قسم الصحة |
| O Departamento de Saúde vinha aqui e fechava isto. | Open Subtitles | قسم الصحة كان سيأتي لإغلاق هذا المكان |
| Numa inusitada reviravolta, O Departamento de Saúde do Condado de Riverside rejeitou o atestado de óbito do médico de Liberace, Ronald Daniels, e ordenou uma autópsia. | Open Subtitles | في تضارب للأحداث... قسم الصحة في مشفى ريفرسايد كاونتي رفض الاعتراف بشهادة الوفاة... |
| Os vizinhos estão a ameaçar chamar O Departamento de Saúde. | Open Subtitles | والجيران يهددون بمكالمة قسم الصحة |
| O Departamento de Saúde está a chegar. | Open Subtitles | ماذا يمكننى أن أفعل؟ رجال وزارة الصحة فى طريقهم وأعد أننى سأخرجك من هنا بأسرع ما يمكننى |
| O Departamento de Saúde da cidade diz que o uso ilegal de silicone está a aumentar como alternativa à cirurgia plástica, especialmente entre os transexuais e os pobres, incapazes de pagar uma cirurgia convencional. | Open Subtitles | وزارة الصحة مدينة يقول الاستخدام غير المشروع لل سيليكون على ارتفاع كبديل لجراحات التجميل، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 