| Eu fico com o desfiladeiro, vocês... troquem de cavalos e procurem no vale Sul. | Open Subtitles | أنا سآخذ الطريق نحو الوادي أنت تتوجه إلى الحد الجنوبيِ |
| o desfiladeiro à frente. Andei em círculos uma vez para ganhar tempo para pensar. | Open Subtitles | الوادي أمامنا، لقد سرتُ دائرياً لمرّة لكسب بعض الوقت لكي أفكّر. |
| o desfiladeiro está apenas 200 metros à frente, depois é a cidade, | Open Subtitles | الوادي على بُعد بضعة مئات من الأمتار، وبعد ذلك المدينه التي بها سفينة الطوارئ. |
| Vamos saltar o desfiladeiro. Podem acabar de se lamberem depois. | Open Subtitles | الآن لنذهب ونقفز عبر الوادي يمكنكم العبث لاحقاً |
| Não podem levar comida para o desfiladeiro. Atrai predadores perigosos. | Open Subtitles | ممنوع إصطحاب المأكولات في الوادي , فهي تجذب الحيوانات المفترسة |
| Logo a seguir a passar o desfiladeiro. | Open Subtitles | على بعد ميلاً خلف مخرج 96 , فأنه بعد أن تخرج مِن الوادي الضيق تماماً |
| Levei-os a todos para lá. Primeiro para lá e depois para o desfiladeiro. | Open Subtitles | أنا أخذهم جميعاً إلى هناك أولاً، ثم إلى الوادي |
| Por que não sobes o desfiladeiro e degolas esse filho da mãe? | Open Subtitles | لما لا تدخل خلسة لهذا الوادي و تردّي ذلك الوغد؟ |
| Rodear o desfiladeiro não nos servirá de nada. | Open Subtitles | الدوران حول الوادي لن يجدي نفعاً |
| Estão a bloquear o desfiladeiro a norte. Não podemos escapar. | Open Subtitles | هم أغلقوا الوادي الشمالي لايمكن الهرب |
| Precisamos de atravessar o desfiladeiro ou a viagem acaba aqui. | Open Subtitles | يجب أن نجتاز الوادي أو سنتهي رحلتنا هنا |
| Ouviram falar da lenda, mas chamavam-lhe "O Adams Perdido", porque um homem, chamado Adams, tinha visto o desfiladeiro, ou assim o dizia. | Open Subtitles | سمعوا عن الأسطورة ولكن أسموه الوادي... ..." المفقود آدمز" كان ذلك لأن رجل يدعى آدمز رآه مرة واحدة |
| Mas exactamente onde vai ter o desfiladeiro? | Open Subtitles | وين نهاية الوادي ؟ |
| Estava a ver o desfiladeiro... | Open Subtitles | لقد كنت انظر الى الوادي |
| o desfiladeiro é muito fundo para atravessar. | Open Subtitles | الوادي جد عميق على ان يعبره |
| Estão a voltar para o desfiladeiro. | Open Subtitles | إنّهم يتّجهون نحو الوادي |
| Vou para o desfiladeiro, estou preso. | Open Subtitles | انا في الوادي انا عالق |
| Terminamos o desfiladeiro mesmo antes da cidade. | Open Subtitles | سننهي الوادي بالقرب من البلدة |
| Onde está o desfiladeiro? | Open Subtitles | أين الوادي ؟ |
| É este o desfiladeiro. | Open Subtitles | هذا الوادي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 