"o design e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التصميم

Para fazer isto, utilizámos três abordagens diferentes na intersecção entre o design e o ensino.
و لأجل أن نصنع ذلك، استعملنا ثلاثة طرق مختلقة لالتقاء التصميم مع التعليم.

O que o design e a construção oferecem ao ensino público
ما يقدمه التصميم فعلا للتعليم الحكومي هو نوع مخلتف من الصفوف.

Para a comunidade, o que o design e a construção oferecem, é um progresso real e visível.
و من أجل المجتمع, ما يقدمه التصميم و البناء هو حقيقي, مرئي, مستمر بنايته.

Esse momento afetou profundamente o modo como encaro a arte, o "design" e a engenharia.
تلك اللحظة أثرت بعمق في طريقة تفكيري بـ الفن، التصميم و الهندسة.

Estive aqui há cerca de quatro anos a falar sobre a relação entre o "design" e a felicidade.
كنت هنا منذ حوالي اربع سنوات , اتحدث عن علاقة فن التصميم بالسعادة.

Dar-vos uma ideia diferente sobre aquilo que o design e tudo o resto se parecem.
أقدم رؤية مختلفة عن التصميم وكيف تبدو كل الاشياء الأخرى.

Estou a tratar disso. o design e incrivelmente rude.
أنا أعمل على هذا، التصميم غير متقن بطريقة لا يمكن تصورها

As primeiras três coisas têm a ver com o modo como tenho andado curioso sobre a tecnologia, o design e a arte e como se intercetam entre si, como se sobrepõem e também com um tema que assumi há quatro anos, quando passei a diretor da Escola de Design de Rhode Island: a liderança.
الثلاث أمور الأولى هم حول كيف كنت فضولياً بالتكنلوجيا، التصميم والفنون ، وكيف تتقاطع هذه المجالات كيف تتداخل، وأيضاً هناك موضوع تبنيته منذ أربعة سنوات، أصبحت رئيس كلية جزيرة رود للتصميم والقيادة

e dois — o que é um paradoxo fascinante na arquitetura — enquanto sociedade, nunca precisávamos tanto de refletir sobre o "design" e, apesar disso, na área da arquitetura não havia empregos.
والثاني، في الواقع هذه مفارقة مذهلة للمعمار، والتي هي، كمجتمع، لم نحتج قط إلى التفكير في التصميم أكثر من الآن، ومع ذلك يصبح المعمار حرفياً عاطل عن العمل.

Acho-os fascinantes, porque são muitas vezes o ponto em que divergem o design e a experiência de uso.
إنني أجدهم مذهليين، لأنهم يشكلون وفي كثيرمن الأحيان نقطة تباعد التصميم عن تجربة المستخدم .

Por exemplo, o "design" e a análise de moléculas para o fabrico de fármacos é hoje um problema difícil porque descrever e calcular, exatamente, todas as propriedades quânticas de todos os átomos na molécula é uma tarefa de cálculo difícil mesmo para um supercomputador.
على سبيل المثال، التصميم والتحليل للجزيئات لتطوير الأدوية هو تحدي لمشكلة اليوم، وهذا لأن الوصف والعد تمامًا لكل الملكيات الكّمية لكل الذرات في الجزيء يعد مهمة صعبة حسابيًا حتى في حواسيبنا السريعة.

(Risos) "Consegue alterar-lhe o design e pô-la na minha testa "para eu conseguir eliminar os dedos fantasma?"
(ضحك) "فيمكن لك أن تغير التصميم وأن تضعه على جبهتي فيمكن لي، تعلم، أن أفعل ذلك وأتخلص من أصابعي الوهمية؟"