"o desperdício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إهدار
• هدر
• كمية الطعام

Há o desperdício de tempo, do espaço, o desperdício de energia. e também há o desperdício de desperdício.
هناك إهدار للوقت، هناك إهدار للمساحة، هناك إهدار للطاقة، وهناك إهدار للمخلفات.

Prevenir o desperdício alimentar desde o início é a solução número três.
منع إهدار الغذاء من البداية هو الحل الثالث.

Eliminando o desperdício, armazenando o excedente... e redistribuindo a energia de acordo com as necessidades.
سوف يقضي على إهدار الطاقة و يقوم بتخزين الفائض منها و يقوم بإعادة توزيع الطاقة إعتماداً على الطلب

para todos. Uma dieta rica em vegetais, reduz o desperdício alimentar resulta numa população global saudável com suficientes comida e sustento.
الحمية الغنية بالنباتات وتقليل هدر الغذاء يؤدي إلى أشخاص أصحاء مع وفرة واستدامة الغذاء.

temos o desperdício do alimento em si, o desperdício de todo o dinheiro associado à produção desses alimentos desperdiçados e o desperdício do trabalho com tudo o que foi mencionado.
فنحن لدينا هدر الطعام نفسه، وهدر الأموال المتعلقة بإنتاج هذا الطعام المهدر حالياً وهدر الجهد علاوة على ذلك كله.

A EPA estima que o desperdício de alimentos mais do que duplicou entre 1970 e 2017, e agora representa 27% de tudo o que está nos aterros sanitários.
وتقدر وكالة حماية البيئة أن كمية الطعام المهدر قد تجاوز الضعف بين عامي 1970 و2017، ونسبتها تقدر ب27 بالمئة من كل شيء موجود في مكبات النفاية.

Providenciei os dados e as análises para ajudar as empresas a reduzir o desperdício na origem, informando os itens que desperdiçam repetidamente e de forma regular. E elas até economizaram milhões de dólares.
وقمت بتزويد البيانات والتحليلات لمساعدة المؤسسات بخفض كمية الطعام المهدر بالأساس عبر إعلامهم بالمواد التي يتم إهدارها بصورة متكررة وعلى نحو مستمر، وهم أيضاً وفروا ملايين الدولارات.

A fazer perguntas dúbias como se o desperdício não fosse nada.
الحطاب القديم ؛ يسأل أسئلة هادفة ؛ و جعلها تبدو مثل إهدار الفائدة

Dos 90% de energia que Mr. Gore nos acusava de gastarmos todos os dias, não acrescentem o desperdício da nossa inteligência, energia e experiência ganha com muito custo.
من الـ 90 بالمائة من الطاقة التي ذكرنا السيد جور بأننا نهدرها كل يوم لا تضيفوا إهدار طاقتنا، وذكاءنا والخبرة التي نكتسبها بصعوبة إلى ذلك الرقم.

(Aplausos) Em 2017, a Itália seguiu o exemplo, tornando-se o segundo país europeu a proibir o desperdício de alimentos.
(تصفيق) في عام 2017، اتبعت إيطاليا هذا الإجراء، لتصبح ثاني دولة أوروبية لتنص قراراً يمنع إهدار الطعام.

Quando olhamos para o sistema alimentar como um todo e implementamos todas as soluções de produção como a agricultura regenerativa, e adotamos uma dieta rica em vegetais, e reduzirmos o desperdício alimentar, a nossa pesquisa mostra que produziríamos comida suficiente nas terras de cultivo atuais para alimentar a crescente população mundial com uma dieta saudável rica em nutrientes desde agora até 2050, e mais além.
عندما ننظر إلى النظام الغذائي ككل، ونطبق جميع حلول الإنتاج، مثل الزراعة المتجددة، ونتبنى حمية غذائية غنية بالنباتات، ونقلل إهدار الطعام، يظهر بحثنا أننا سننتج ما يكفي من الغذاء على الأراضي الزراعية الحالية لإطعام سكان العالم المتزايد غذاء صحي غني بالمغذيات من الآن وحتى عام 2050 وما بعده.

E vejam! Ali temos o desperdício de dinheiro dos impostos... preferido dos americanos...
وانظروا ، إنهم من تفضل (أمريكا) إهدار أموالدافعيالضرائبعليهم..

A nível pessoal, reduzir o desperdício dos alimentos é o primeiro passo para reduzir o uso da água, visto que um terço dos alimentos que sai das quintas é atualmente desperdiçado ou deitado fora.
على المستوى الشخصي، فإن الحد من هدر الطعام هو الخطوة الأولى للحد من استخدام المياه، حيث أن ثلث الطعام الذي يخرج من المزارع يضيع حاليا أو يلقى به.

Sabes o desperdício que era?
هل تعلمين أي هدر سيكون ذلك؟