"o desporto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرياضة
• الألعاب الرياضية
• الرياضه
• للرياضة
• الرياضات
• الأخبار الرياضية

"Espero que o desporto me aproxime mais de outra pessoa.
أتمنى أن تقربني الرياضة من شخص آخر في حياتي

Bowling é o desporto mais popular da América, e é importante jogarmos.
ث : البولنج الرياضة الأكثر شعبية في أمريكا ومن المهم ممارستها

Daquelas desportistas loucas que passam o tempo todo obcecadas com o desporto e que menosprezam quem não o faz.
أولئك العاهرات الرياضيات الذكيات اللاتي يقضين كل دقيقة بالهوس في الألعاب الرياضية ويتصرفون بتعالي مع منهم خلافهم.

Pode ter acontecido que ele tenha ficado sozinho em casa e além disso ele detesta o desporto, prefere ficar fechado horas e horas no cinema a dar cabo dos olhos.
لكنه يكره الألعاب الرياضية يقضي الساعات في الأفلام ، يفسد عيونه

Não. Acho que sabem a diferença entre o desporto e a vida real.
انا لا اعتقد ذلك , انا اعتقد انهم يعرفون الفرق بين الرياضه و الحياه الفعليه

Isso seria mau para o desporto e assim, pois.
نعم، هذا سيكون من الصعب للرياضة وهتنوت، نعم.

a Under Armour, devem conhecer, uma empresa de Baltimore. o desporto atua como a única ponte entre estas duas pontas da rede.
أندر آرمور، ربما سمعتم بها، شركة في بالتيمور، ومجتمع الرياضات ذاك يتصرفون كالجسر الوحيد بين هذين الطرفين من الشبكة.

- Estava a ver o desporto.
اتصفح الأخبار الرياضية فقط

Podem mostrar a todos que não é só o desporto que interessa.
يمكنكم أن تثبتوا للجميع هنا أن الرياضة ليست الأمر الوحيد المهم

Na minha opinião, não é o desporto em si.
في رأيي,ليست الرياضة بحد ذاتها وانما يخص المشاهدة

Eu faço o desporto. Esta é uma reunião de equipa.
ـ أنا معدة لبرامج الرياضة ـ هذا اجتماع للفريق

Recordei a mim mesma durante umas horas — vocês sabem, o desporto é uma espécie de microcosmos da própria vida.
وذكرت نفسي بعد عدة ساعات تعلمون ان الرياضة هو نوع من النسخة المصغرة للحياة نفسها

Então, não tens jeito para o desporto. É um pormenor da vida.
ابتهجي، أنت لست جيدة في الألعاب الرياضية هذا جزء صغير جداً من الحياة

Às vezes o desporto devia adoptar, adaptar-se... adaptar-se e crescer mas não deveria, por vezes, adoptar... adaptar-se e não crescer?
الألعاب الرياضية أحيانا يجب أن تتبنى، تكيف تتكيف وتنمو، لكن ليست هناك أوقات كي لا تتبنى، تتكيف ولا تنمو.

A coluna da Regina curou-se e ela canalizou a raiva para o desporto.
ريجينا عمودها الفقرى تحسن والعلاج الطبيعى جعلها تصب كل غضبها فى الألعاب الرياضية

É um grande dia para o desporto e temos muito do que falar.
"إنه يوم جميل في الألعاب الرياضية ولدينا الكثير لنتكلم عنه"

Preciso que comentes o desporto nos três.
انا اريدك ان تقدم الرياضه في الثلاث فقرات

Por que acham sempre que o desporto é o única maneira de termos sucesso?
لماذا البيض دائما ما يعتقدون بأن الرياضه هي المصدر الوحيد لنكون ناجحين؟

campeões de todas as províncias vão enfrentar-se segundo as regras da Arte, celebrando a virtude universal que é o desporto no coração da majestosa cidade que o simboliza,
الأبطال من كل المقاطعات سيكون تنافسهم نبيل و بالتالي إحتفال عالمي بفضل الرياضه في المدينه العظيمه و التي يرمز لها

Nelson Mandela disse: "o desporto tem o poder de mudar o mundo".
كما قال نيلسون مانديلا، "للرياضة القدرة على إحداث تغيير في العالم."

Sharon, eu duvido que o desporto tenha algo a ver com isso , de uma forma ou de outra.
بالطبع , لكن لا أظن أن للرياضة . علاقة بأي من هذا

o desporto era um lugar onde todo o mal podia ser reparado.
الرياضات كانت مكان حيث كل الأشياء الخاطئة تصبح صحيحة

- Preferes ficar aqui a fingir que lês o desporto?
على الأرجح سأبقى هنا .. ستشاهد الرياضات ؟

Hoje ficas com o desporto, Kent.
(أنت المسئول يا (كينت عن الأخبار الرياضية اليوم