"o destino é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القدر هو
• إن القدر

O destino é um lugar onde o bem e o mal esperam.
القدر هو المكان حيث ينتظر كل من الخير والشر

O destino é uma desculpa para as pessoas que padecem de anomalia nervosa.
القدر هو عذر كل الذين يعانون من الفشل أو ما شابه

Vamos supor que: ajeitar e modelar O destino é na verdade o seu destino.
فقط أفترضي أن تعديلكِ في وجهة القدر هو في الحقيقة قدرك؟

O destino é aquilo que fazemos dele, certo?
القدر هو ما نصنعه, أليس كذلك ؟

O destino é sacana demais para continuar a combatê-lo.
إن القدر عدو شرس لا يمكن محاربته طويلاً.

Pensei que estava destinado a... morrer com esta coisa. O destino é uma piada, e se ainda estiveres disposta... a ajudar, então, seria o homem mais estúpido vivo se não aceitasse.
أعتقدتُ أنه كان مقدرا لي، أن أعاني من تلك الأمور القدر هو مزحة، وإن كنتِ لا تزالين مستعدة للمساعدة عندها سأكون أغبى رجل على قيد الحياة إن لم أوافق على ذلك

O destino é seu inimigo. Não pode fugir dele.
.القدر هو عدوك .لا يمكننك الفرار منها

O que quero dizer é que O destino é o que fazemos dele.
أن القدر هو ما تصنعيه

Hoje, O destino é nosso amigo.
اليوم القدر هو صديقنا

O destino é uma força misteriosa, Kahlan. Ele uniu Cara e Leo novamente nesse mundo.
القدر هو قوى غامضة ، يا (كالين)، قدّ جمع (كارا) و (ليو) مُجددا بهذا العالم.

Mas O destino é o verdadeiro mestre de todos nós.
لكن القدر هو سيدنا الحقيقي

Não sou nenhum filósofo, Bassam, mas, estou-te a dizer... O destino é tudo.
لست فيلسوفاً, (بسام), لكنني سأخبرك... القدر هو كل شيء

O destino é tudo.
"القدر هو كل شيء"

O destino é tudo...
"القدر هو كل شيء"

O destino é muito generoso, não é?
إن القدر كريم للغاية

O destino é brincalhão!
إن القدر مضحك