"o destruir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تدميره
• لتدميره
• أن ندمره

E foi quando a avó começou a contar de como o destruir...
...وهذا عندما بدأت جدتنا بإخبارنا القصة التي تتحدث عن طريقة تدميره

Um homem preocupado em protejer o futuro, em vez de o destruir.
سوف تكون مهتما بحماية المستقبل بدلا من تدميره

Dá-me a localização do dispositivo Attero e assim que o destruir devolver-te-ei a tripulação.
أعطني موقع جهاز أتيرو ، و بمجرد تدميره سأعيد إليكم هذا الطاقم

Nós tínhamos passado semanas a construí-lo, e o que bastou para o destruir foi uma alteração ligeira na cor da luz daquela sala.
لقد أمضينا أسابيع في بناءه، و كل ما لزم لتدميره كان تغير طفيف في لون الضوء في الغرفة.

Vou enviar um destacamento para o destruir. Nada do que ele diga é de fiar.
سارسل فريق لتدميره اي شي يقوله لايمكن الثقة به

Então sabe que temos que o destruir.
وتعلم انه يجب علينا أن ندمره

Quando o reconhece ele tem de o destruir.
إرادياً أو لا إرادياً إذاً عندما يتعرّف على هذا التناسق يريد تدميره

Se o obsessivo não conseguir ter o objecto do seu desejo, vai escolher por o destruir.
إذا لم يستطع المهووس الحصول على ما يريد فإنه يقرر تدميره

Se o Oculus é aquilo que eles usam para nos controlar, então temos que o destruir.
إن كان حرم التبصر هو ما يستخدمونه للتحكم فينا فإذن علينا تدميره

Se o Oculus é o que eles estão a usar para nos controlar, então precisamos de o destruir.
طالما حرم التبصّر هو ما يستخدمونه للسيطرة علينا، إذًا علينا تدميره

Sentar-me-ei aos pés de Salomão, como os sábios que acorrem à Jerusalém e talvez aprenda, de seus próprios lábios, a forma de o destruir.
سوف أجلس عند قدمى " سليمان" مثل الحكماء الذين يتوافدون إلى " أورشليم" و ربما سأتعلم من شفتيه الطريق إلى تدميره

Queremos que eles vivam no nosso mundo, mas sem o destruir.
نُريدهم أن يعيشوا فى عالمنا دون تدميره

Então, temos de o destruir a ele.
إذن علينا تدميره

Para podermos voltar com poder suficiente para o destruir, um poder que ainda não sei se temos.
لنستطيع أن نعود بقوة كافية لتدميره . قوة لست متأكداً أننا حصلنا عليها بعد

- Aquilo é tão poderoso que seria preciso uma bomba atómica para o destruir.
هل يمكنهم الدخول؟ ، شئ بهذا القوة تحتاج إلى قنبلة لتدميره

DAVID "PARA SEMPRE" VICTORIA os segredos ocultados pela mulher que ele amava mostraram ser suficientemente poderosos para o destruir.
فإن الأسرار التي أخفتها عنه حبيبته تبيّن أنها قوية بما يكفي لتدميره.

Claro que sim. Caso contrário, porque é que eles a enviariam de tão longe para o destruir?
بالطبع سيعمل، إن لم يكن سيعمل لمَ أرسلوها إلى هنا لتدميره ؟

Estou a tentar encontrar o vírus para o destruir.
أنا أحاول ايجاد الفيروس لتدميره

Temos de o destruir.
يجب أن ندمره.