"o detective" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحقق
• المخبر
• المفتش
• مخبرُ
• والمحقق
• بالمحقق
• التحري
• المُحقق
• المتحري
• رئيس المحققين

Sr. Douglas Hall, fala O Detective McBain, polícia de Los Angeles.
سيد دوجلاس هال, أنا المحقق ماكباين من شرطة لوس أنجليس.

Este é O Detective Sam Vega do Departamento de Gangs.
مرحبا هذا المحقق سام فيغا من المفرزة الخاصة بالعصابات

Temos uma bala de uma Magnum 44 que O Detective Provenza pode levar à análise de balística.
لدينا خرطوش من مسدس 44 ماغنوم والذي ربما يأخذه المحقق بروفنزا لقسم تحليل الأسلحة النارية

Mentiu sobre a autópsia. Agora descobrimos isto sobre O Detective.
كذب فيما يخص تشريح الجثة والان نكتشف حول المخبر

Não, eu dei-te o relógio de uma vítima morta, e presumo que O Detective está a investigá-lo... neste momento.
لا، تحديداً أعطيتك ساعة ضحية مقتول و أتخيل أن المحقق الجيد يتحرى عنها الآن حيث نحن نتحدث

Parece que O Detective Campbell significa muito para si.
يبدو أن المحقق كامبل كان يعني الكثير لكِ

Precisamos informar O Detective para ele saber o que vai dizer.
علينا ان نعد المحقق لما يجب عليه ان يقوله له

- Fala o Biller. - Sou O Detective Winn, de Bridgeport.
معك بيلر معك المحقق وين من قسم شرطة بريدج بورت.

Sou O Detective Winn da Polícia de Bridgeport. Como está?
مرحبا المحقق وين من شرطة بريدج بورت كيف حالك؟

O Detective que resolveu este caso é um grande amigo meu.
المحقق الذي يعمل على هذه القضية هو صديق مقرب لي

É possível que O Detective Crews o tenha levado por engano?
هل من المحتمل أن يكون المحقق كروز قد أخذه بالخطأ؟

Sou O Detective Breslin, estarei à frente da investigação.
انا المحقق بريسلن سوف اكون مسؤول عن التحقيق

Quando foi a última vez que viste O Detective Salerno?
متى كانت آخر مرة شاهدتي فيها المحقق ساليرنو ؟

Viu O Detective Salerno permanecer no campo dia após dia.
رأيت المحقق ساليرنو يقف عند الملعب يوما بعد يوم

Parece que O Detective Trussman vai fazer uma declaração.
يبدو ان المحقق تروسمان على وشك الادلاء ببيان

Sou O Detective Mike Cella, Distrito de Sharon Westlake.
أنا المحقق مايك سيلا المدعية المدنية شيرون ويستلايك

O Detective Bell conseguiu as moradas de três salões de jogos.
تمكن المحقق بيل من اخذ عناوين ثلاث رده مختلفة للقمار

O Detective Dormer perseguiu o suspeito e perdeu-o no nevoeiro.
المخبر دورمر فقد المتهم فى الضباب ثم سمع الطلقه

O Detective disse que ele não foi a única vítima.
المخبر الرئيسي يقول أنه ليس الضحية الوحيدة

O cangalheiro preparou-o, a mãe identificou-o, O Detective recebeu a chamada.
متعهّد دفن الموتى هيّأه. أمّها آي دي 'دي هو و حصل المخبر على النداء متى هي وجدت.

Eu não vejo qualquer inconveniente, se O Detective Curran não se opuser.
لا بأس بجلوس دكتوره جارنر هنا إذا لم يمانع فى ذلك المفتش كوران

Sou O Detective Stabler, esta é a detective Benson.
مرحباً، أَنا مخبرُ مستقرُّ، هذا مخبرُ بنسن.

Miss O'Shaughnessy, Tenente Dundy e O Detective Sargento Polhaus.
انسة اوشوهنسى,هذان هما الرقيب داندى, والمحقق بولهاوس,

Preciso de entrar em contacto com Gannon, com O Detective Danny Martin.
اريد ان اتصل بالمحقق داني مارتن من جانون

O Detective privado profissional não é a fascinante figura de ficção.
التحري الخاص المحترف أيها السيدات والسادة ليس شخصية خيالية لامعة

Que espera O Detective descobrir em San Remo?
ما الذي يأمل المُحقق في إيجاده في سان ريمو ؟

Sou O Detective Griffin. Este é O Detective Burkhardt.
أنا المتحري (غريفن) وهذا المتحري (بيركهاردت)

Com todo o respeito, O Detective era um idiota. Quase me fiz matar.
ومع كامل أحترامي ،ولكن رئيس المحققين كان غبيا لقد اوشك أن يستبب بمقتلي