"o deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إله
• الإله
• يا إلهيّ
• الشينيجامي
• الشينيغامي
• الرب الذي
• إلاه
• عملاق
• لإله

Mas não bastariam guardas mortais e armas convencionais, por isso, o deus visionário concebeu um novo defensor invencível.
لكن الحراس من البشر والأسلحه العادية لن تكفي، لذلك إله البصيره خلق مدافعا جديداً لا يقهر

O Nick encontrou as origens em Chac, o deus da chuva Mayan.
تعود أصولها إلى نيك تشاك ، إله المطر لدى قبائل المايا

Ainda há tempo... um sacrifício para apaziguar Cronos, o deus do tempo.
هناك المزيد من الوقت أن نعطي أضحية لكرونوس .. إله الزمن

Mas se o deus se tornasse num déspota e começasse a exigir sacrifícios humanos, os Igbos destruíam o deus.
ولكن إذا قام هذا الإله بأمور غير عادلة، وبدأ يطلب تضحية بشرية، فإن الإيغبو يدمرون هذا الإله.

A porta abriu-se mas o deus que saiu era uma aranha.
الباب فُتِح. ولكن بدلاً من أن يظهر الإله ظهر عنكبوت.

o deus.
يا إلهيّ.

A ideia mais lógica será pensar que o deus da Morte existe mesmo.
في هذه الظروف من الممكن أن يكون الشينيجامي حقيقياً ؟

Para matares o deus do Deserto tens de matar o próprio deserto.
مِن أجل أن نقتُل إله الصحراء لابُدَّ مِن قتلِ الصحراء نفسِها

Guardavam o deus Sol, enquanto ele viajava pelo Submundo, abrindo um caminho para o Sol nascer de novo.
انهم حراس إله الشمس لأنه سافر من خلال العالم السفلي لتطهير مسار الشمس للنهوض مرة أخرى

Por curiosidade profissional, como se mata o deus da Morte?
مِنْ باب الفضول المهنيّ كيف يقتل المرء إله الموت؟

No Museu do quai Brainly, em Paris, um funcionário contou-nos que o deus da Guerra era propriedade estatal, sem medidas para repatriamento.
وفي متحف كاي برانلي في باريس، أخبرنا مسؤول أن إله الحرب هناك أصبح الآن ملك للدولة مع عدم وجود أحكام بالعودة إلى وطنهم.

As coisas só voltaram ao normal quando Ares, o deus da guerra, preocupado porque as guerras já não eram divertidas, libertou Tánato das correntes.
ولم تعد الأمور إلى طبيعتها إلا عندما شعر إله الحرب آريس بالغضب لأن الحروب لم تعد ممتعة، فحرر ثاناتوس من أصفاده.

e tornar-se no quinto sol. o deus da abundância e o deus do fogo escolheram Nanahuatl para essa tarefa, enquanto o deus da chuva e o deus dos quatro cantos do mundo apresentaram a sua proposta: o arrogante e rico Tecciztecatl.
اختار إله الرزق وإله النار ناناوات لهذه المهمة بينما إله المطر وإله الفصول الأربعة اختارا تيكسيستاكات المغرور والثري

Aí, o deus e a deusa da abundância banharam-no, sentaram-no num trono de penas e ataram-lhe uma faixa vermelha na cabeça.
وهناك غسله إله وإلهة الرزق وأجلساه على عرش من الريش، وعصبا رأسه بعصابةٍ حمراء.

Precisa de brincar como o deus com a vida de todos e depois desaparecer quando se cansar.
أنت تلعب دور الإله في حياة أي شخص آخر .وعندما تنتهي منه تختفي بدون أثر

o deus chamou Talos à sua criação: o primeiro robô.
أطلق عليه الإله إسم تالوس: أول انسان آلي

o deus Shiva — o primordial destruidor do mal, o matador de demónios, o protetor e observador e omnisciente do universo — testava a paciência da sua mulher.
الإله شيفا ـــ المدمر الأكبر للشر، قاتل الشياطين، المتأمل والعليم وحامي الكون ـــ أراد أن يختبر صبر زوجته.

Quando lhe tocamos, podemos ver o deus da Morte?
من يستطيع لمسها يمكنه مشاهدة الشينيجامي

Sou o Ryuk, o deus da Morte que perdeu esse Apontamento Mortal.
أنا الشينيغامي ريوك الذي أوقع تلك المفكرة

Sugiro que te reconcilies com qualquer que seja o deus que veneras.
أقترح عليكِ أن تتصالحي مع الرب الذي تعبدينه

Se o deus toma uma rapariga, ela incendeia-se e desfaz-se em fumo.
إذا إلاه أخذ بنت ، تشتعل وترتفع فى الدخان

Hércules tinha de recuperar o cinturão que lhe fora dado pelo pai dela, Ares, o deus da guerra.
حيث أنّ على "هرقل" استعادة حزامها الذي أعطاها إياه والدها "أريس"، عملاق الحرب.

Um por um, o deus da morte espetou-lhes uma faca de obsidiana no coração, oferecendo os corpos deles ao novo deus Sol.
طعن إله الموت قلوبهم بالتتالي، بسكين من الزجاج البركاني الأسود. وقدَّم أجسادهم قرابين لإله الشمس الجديد.