"o devia ter feito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكن علي فعل
• كان يجدر بي فعل
• يجب علي فعل
• يجب أن أفعل ذلك
• يكن عليّ ذلك
• ينبغي أن أفعل

Não o devia ter feito, mas fiz e está feito.
لم يكن علي فعل ذلك لكنني فعلته و الآن قد حدث

Nunca o devia ter feito.
لم يكن علي فعل هذا ابداً

Contratei o meu próprio detective. Já o devia ter feito há muito tempo atrás.
لقد عيّنتُ محقّقي الخاصّ، كان يجدر بي فعل ذلك منذ وقتٍ طويل

Não o devia ter feito. Devia saber que seria despedido.
لا يجب علي فعل ذلك، كان يجب أن أعلم أنه سوف يتسبب في طردي

Perdi o controlo e não o devia ter feito.
لقد إنفجرت بالغضب، ولم يجب أن أفعل ذلك.

Tirei a página e não o devia ter feito.
أخذت الصفحة ولم يكن عليّ ذلك.

Não o devia ter feito, mas fiz.
أجل، لم ينبغي أن أفعل ذلك، لكني فعلت

já o devia ter feito mas o Santo Padre reteve-me em Roma para que eu pudesse começar a trabalhar nas minhas novas responsabilidades.
{\pos(190,240)}كان يجدر بي فعل ذلك قبلًا {\pos(190,240)}ولكنّ الأب الأقدس أبقاني في (روما) {\pos(190,240)}حتى أتمكن من بدء العمل على مسؤولياتي الجديدة

Eu pensava que podia confiar nele. Foi uma estupidez. Não o devia ter feito, mas...
لقد اعتقدت بأني استطيع ان أثق به, ذلك كان غبياً, لم يجب علي فعل ذلك, ولكن..

Sei que não o devia ter feito, porque, assim que o fiz, o Morris quis ver o cartaz.
أعلم أنه لا يجب علي فعل ذلك لأنني فور أن فعلت هذا موريس " أراد رؤية الملصق "

Eu sei, eu sei, nunca o devia ter feito.
أعرف، أعرف، لم يجب أن أفعل ذلك

Não o devia ter feito.
ما كان يجب أن أفعل ذلك

Não o devia ter feito.
.لم يكن عليّ ذلك

Eu bati-te e isso foi errado. Não o devia ter feito.
كان ذلك خطأ ولم يكن ينبغي أن أفعل ذلك

Nunca o devia ter feito.
لم ينبغي أن أفعل هذا أبداً.