"o dióxido de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثاني أكسيد
• ثاني أوكسيد
• ثانى اكسيد
• ثاني اكسيد

Se conseguirmos utilizá-lo no nosso solo, ele começará a absorver o dióxido de carbono que atiramos para o ar.
إذا تمكّنا من الحصول عليه في تربتنا، فسيبدأ في إمتصاص ثاني أكسيد الكربون الذي نلوثُ به الهواء.

Acontece quando o dióxido de carbono na atmosfera se dissolve no mar.
يحدث عندما يتحلل ثاني أكسيد الكربون الموجود في الجو داخل البحر

Quando chega o outono e as plantas perdem as folhas,decompõem-se, exalando o dióxido de carbono de volta para a atmosfera.
و عندما يأتي الخريف و تُسقِط النباتات أوراقها تتحلل زافرةً ثاني أكسيد الكربون مرةً أخرى إلى الغلاف الجوي.

O compósito alia o dióxido de titânio com cola.
هذا المركب يدمج ثاني أوكسيد التيتانيوم مع الأسمنت.

Sabiam que os oceanos absorveram 25% de todo o dióxido de carbono que temos emitido para a atmosfera?
هل كنت تعلم ان المحيطات تمتص 25 بالمائة من اجمالى ثانى اكسيد الكربون المنبعث الى الغلاف الجوى؟

não é o açúcar, nem nada. É o dióxido de carbono, um pouco de luz solar, e acabamos com um lípido altamente refinado.
ثاني اكسيد الكربون مع القليل من اشعة الشمس ويصبح لديك دهناً نقياً

Grão a grão, o seu impacto imediato é muito maior do que o dióxido de carbono.
رطلًا بعد رطل، فإن تأثيره المباشر أكبر بكثير من ثاني أكسيد الكربون.

Ora, o dióxido de urânio é cerâmico, e a cerâmica não gosta de libertar o seu conteúdo.
حسنا، ثاني أكسيد اليورانيوم هو سيراميك، و السيراميك لا يسمح بتحرير ما بداخله

o dióxido de carbono está a aumentar na atmosfera.
يتزايد ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

Provavelmente, já ouviram dizer que o dióxido de carbono está a aquecer a Terra. Mas, como é que isso funciona?
ربّما سمعتم أنّ ثاني أكسيد الكربون يرفع درجة حرارة الأرض، لكن كيف يحدث ذلك؟

Então, quais são os fotões que o dióxido de carbono prefere?
ما هي إذًا الفوتونات التي يفضّلها ثاني أكسيد الكربون؟

o dióxido de carbono não absorve a luz diretamente do Sol.
لا يمتص ثاني أكسيد الكربون الضوء مباشرةً من الشمس.

Os astronautas expiram dióxido de carbono, o dióxido de carbono é capturado pelos micróbios e convertido numa cultura nutritiva, rica em carbono.
ينتج عن تنفس الرواد غاز ثاني أكسيد الكربون، وتقوم تلك الميكروبات بالتقاط ذاك الغاز وتحوله إلى محاصيل مغذية وغنية بالكربون.

À medida que o fogo aumenta de calor, o dióxido de carbono e o vapor de água criados pela combustão, expandem-se.
أثناء ازدياد درجة حرارة النار، فإن ثاني أكسيد الكربون وبخار الماء المتولد من الاحتراق يتوسع.

por duas moléculas de dióxido de carbono unidas. Assim, os fungos e o micélio sequestram o dióxido de carbono sob a forma de oxalatos de cálcio.
إذا الفطريات و الميسيليوم تقوم بعزل ثاني أكسيد الكربون على شكل أكسالات الكالسيوم

Todos os tipos de outros oxalatos também sequestram o dióxido de carbono dos minerais que se vão formando a partir da matriz rochosa.
وأنواع أخرى عدديدة من الأكسالات تقوم أيضا بعزل ثاني أكسيد الكربون من خلال المعادن المتشكلة و المأخوذة من قالب الصخرة

Eu trabalho, independentemente, numa determinada ideia que usa o gás natural para gerar eletricidade de uma forma que retira o dióxido de carbono do ar.
أعمل مستقلًا على فكرة محددة والتي تستخدم الغاز االطبيعي لتوليد الكهرباء بطريقة تخلص الهواء من ثاني أكسيد الكربون.

E assim sim, o dióxido de carbono é alimento para as plantas.
لذا فنَعم، إن ثاني أكسيد الكربون غذاءٌ للنبات.

Isso impede que o dióxido de carbono saia do oceano.
مانعة تسرب ثاني أوكسيد الكربون من المحيط.

Mas os fotocatalisadores, como o dióxido de titânio, são usados habitualmente nos protetores solares para bloquear as radiações UV.
و لكن تلك الحفازات الضوئية مثل ثاني أوكسيد التيتانيوم يتم استخدامها في صنع واقي الشمس لحجب الأشعة فوق البنفسجية.

Quando o dióxido de carbono se dissolve na água do mar, passa por uma série de reações químicas.
عندما يذوب ثانى اكسيد الكربون فى مياه البحر، يمر بعدد من التفاعلات الكيميائية.

o dióxido de carbono — aquilo de que nos queremos ver livres —
وبالتالي ، ثاني اكسيد الكربون -- الشيء الذي نريد التخلص منه --، وليس السكر او اي شيء آخر