عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"o dia é um dia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يوم هو يوم
| Todo o dia é um dia de aprendizagem, rapaz. | Open Subtitles | كل يوم هو يوم للتعليم يا اولاد |
| Todo o dia é um dia de colaboração. | Open Subtitles | كل يوم هو يوم للتعليم يا اولاد |
| Todo o dia é um dia solarengo. São os Wonkers! | Open Subtitles | "كلّ يوم هو يوم مشرق، إنّه مسلسل (ونكرز)!" |
| Todo o dia é um dia de aprendizagem. | Open Subtitles | كل يوم هو يوم للتعلم |