| * O Dia da Árvore Foi muito divertido * * Houve presentes para toda a gente * * Agradece muito ao Papá Tronco * | Open Subtitles | اغنية خاصة كتبها خصيصا لهذه المناسبة يوم الاشجار رائع . |
| Eu posso contar-vos de que se trata O Dia da Árvore. | Open Subtitles | استطيع اخبارك بهدف يوم الاشجار |
| - O Dia da Árvore tem um fantasma? | Open Subtitles | يوم الاشجار يملك الشبح الخاص به؟ |
| Mas em miúdo, nada me fazia mais feliz do que ver o meu pai como Papá Tronco. Porque é que festejam O Dia da Árvore? | Open Subtitles | من رؤية بابا وودي الخاص بابي . حسنا لماذا تحتفلون بيوم الاشجار |
| - Vocês festejam O Dia da Árvore? | Open Subtitles | هل تحتفلون بيوم الاشجار |
| O Dia da Árvore era o meu preferido. | Open Subtitles | يوم الاشجار كان المفضل لدي. |
| Vocês não respeitam O Dia da Árvore! | Open Subtitles | انتم لا تحترمون يوم الاشجار. |
| - Faltam 3 dias para O Dia da Árvore. | Open Subtitles | ثلاثة ايام قبل يوم الاشجار . |
| O Dia da Árvore. | Open Subtitles | يوم الاشجار . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 