| Levei a minha mãe ao Kansas para O Dia da Mãe e usei a mesada que estava a guardar. | Open Subtitles | أخذت أمي لمدينة كانساس في عيد الأم وإستخدمت ما إدخرته من مصروفي |
| - Eu não sabia que era O Dia da Mãe, e tu? - Esqueci-me. | Open Subtitles | ــ لم أعرف أن غداً هو عيد الأم ايرل، هل تعرف؟ |
| O Dia da Mãe está a chegar e temos estes maravilhosos pendentes de cristal. | Open Subtitles | إذاً عيد الأم قريب جداً و لدينا هذه قلادات المزاج الكريستالية الرائعة |
| Não é O Dia da Mãe. Volta para o ano. | Open Subtitles | انتهى عيد الأمّ الآن ايرل، عد في العام المقبل |
| De qualquer maneira, O Dia da Mãe foi inventado pelos nazis. | Open Subtitles | يوم الأم تم اختراعه من قبل النازيين على أية حال |
| Estragámos um bocado O Dia da Mãe. | Open Subtitles | لقد أفسدنا يوم الأم عليها |
| O Dia da Mãe está a chegar. Vou estar com ela. | Open Subtitles | إذاً, عيد الأم سيأتي و أنا سأمضيه مع أمي |
| Quero falar contigo sobre uma prenda para O Dia da Mãe para a velha. | Open Subtitles | أريد أن أتحدث معك عن هدية عيد الأم من أجل سيدتي الكبيرة |
| Não me parece que queira uma mãe para O Dia da Mãe. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك تودي مجاملة للأم في عيد الأم ؟ |
| - O Dia da Mãe... - A mãe de todos os dias de correio. | Open Subtitles | من أجل عيد الأم عيد كل الأعياد |
| O Dia da Mãe é o dia em que faz anos que a nossa mãe nos deixou. | Open Subtitles | عيد الأم هو ذكرى رحيل أمنا عنا |
| Já esqueci O Dia da Mãe cinco anos seguidos. | Open Subtitles | مرة نسيت عيد الأم خمس سنوات متتالية |
| Há uns dias, foi O Dia da Mãe. | Open Subtitles | منذ وقت ليس ببعيد كان عيد الأم |
| E é O Dia da Mãe, por isso liguem à vossa mãe. | Open Subtitles | أجل ، نحن بيوم عيد الأم لذا ، اتصل بأمك |
| Se calhar vêm celebrar O Dia da Mãe. | Open Subtitles | ربما هم يزحفون من أجل عيد الأم |
| É ... É O Dia da Mãe no domingo. | Open Subtitles | إنه يوم الأحد هو يوم الأم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 